Tłumaczenia dla hasła „apacentarse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . apacentar <e → ie> [apaθen̩ˈtar] CZ. cz. przech.

1. apacentar (ganado):

apacentar

auf die [o. zur] Weide treiben

2. apacentar (pasiones, deseos):

apacentar

schüren

II . apacentar <e → ie> [apaθen̩ˈtar] CZ. cz. zwr.

apacentar apacentarse:

apacentarse

weiden

aparatarse [aparaˈtarse] CZ. cz. zwr.

1. aparatarse (adornarse):

aparatarse

sich aufdonnern

2. aparatarse (prepararse):

aparatarse

sich zurechtmachen

3. aparatarse Arg, Col (encapotarse):

aparatarse

sich bewölken

ausentarse [au̯sen̩ˈtarse] CZ. cz. zwr.

ausentarse

abreisen

ausentarse

verreisen

ausentarse de la ciudad

die Stadt verlassen

apaninarse [apaniˈnarse] CZ. cz. zwr. Mex (aclimatarse)

apaninarse

sich eingewöhnen

apaninarse

sich akklimatisieren

aparentar [aparen̩ˈtar] CZ. cz. przech.

aparentar

vorgeben

trata de aparentar que es rico

er tut so als sei er reich

trata de aparentar que es rico

er gibt vor, reich zu sein

aparenta estar enfermo

er stellt sich krank

no aparenta la edad que tiene

er/sie sieht jünger aus als er/sie ist

apacentadero [apaθen̩taˈðero] RZ. r.m.

apacentadero

Weideplatz r.m.

accidentarse [aˠθiðen̩ˈtarse] CZ. cz. zwr.

accidentarse

verunglücken

sotaventarse [sotaβen̩ˈtarse], sotaventearse [sotaβen̩teˈarse] CZ. cz. zwr. NAUT.

sotaventarse

nach Lee abfallen

apalastrarse [apalasˈtrarse] CZ. cz. zwr.

1. apalastrarse reg. (apoltronarse):

apalastrarse

es sich bequem machen

2. apalastrarse AmC, Col (desvanecerse):

apalastrarse

sich in Luft auflösen

3. apalastrarse (extenuarse):

apalastrarse

sich verausgaben