Tłumaczenia dla hasła „auskehren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

aus|kehren CZ. cz. przech. reg.

auskehren → ausfegen

Zobacz też ausfegen

aus|fegen CZ. cz. przech. reg.

ausfegen (Raum)

barrer

ausfegen (Schmutz)

recoger

aus|fegen CZ. cz. przech. reg.

ausfegen (Raum)

barrer

ausfegen (Schmutz)

recoger

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Burg wurde förmlich bis zum Grund abrasiert, wobei viele ihrer Mauersteine für andere Gebäude ausgekehrt wurden.

de.wikipedia.org

Für den Schuldner war es insoweit günstiger als eine Verwertung, als der durch den Verkauf anfallende Überschuss () an den Verpfänder ausgekehrt werden konnte.

de.wikipedia.org

Von den angekündigten 50.000 Francs Gewinngeld wurden indes nur 7500 ausgekehrt, und eine internationale Teilnahme vorgetäuscht, indem niederländische Fahrerinnen als deutsche oder luxemburgische Meisterin angekündigt wurden.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist die Gefahr, dass der Fugenstoff aus der Fuge gewaschen oder beispielsweise durch Kehrsaugmaschinen ausgekehrt und aufgesaugt wird.

de.wikipedia.org

Zudem wird verhindert, dass bei einer Grundstücksversteigerung die Versteigerungserlöse in Höhe der Eigentümergrundschuld an den Grundstückseigentümer ausgekehrt werden.

de.wikipedia.org

Ihr Tagwerk begann damit, dass sie das Frühstück zubereitete und das Empfangszimmer, den öffentlichsten Raum eines viktorianischen Haushaltes, auskehrte.

de.wikipedia.org

Der Erlös der Versteigerung wird dann an den Gläubiger ausgekehrt.

de.wikipedia.org

Der Rechtsakt regelte, dass an Haussöhne keine Darlehen ausgekehrt werden durften.

de.wikipedia.org

Der Boden der Höhle ist mehrmals ausgekehrt worden, so dass keine Bodenspuren mehr vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Der Anweisende kann kraft dieser Verbindlichkeit nur verlangen, dass der Angewiesene an ihn auskehrt.

de.wikipedia.org