Tłumaczenia dla hasła „ausprägen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . aus|prägen CZ. cz. przech. (Münze)

ausprägen

acuñar

II . aus|prägen CZ. cz. zwr.

ausprägen sich ausprägen:

sich ausprägen

marcarse

sich ausprägen

acentuarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ausgeprägt ist das Bewusstsein für naturnahes Gärtnern bei jüngeren Kleingärtnern, die ihren Garten seit höchstens zehn Jahren bewirtschaften.

de.wikipedia.org

Das Endosperm ist schwach ausgeprägt und nur in Form eines dünnen Häutchens vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Brutpaare sind ausgeprägt territorial und verteidigen die unmittelbare Nestumgebung energisch.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Symptome oder das Hilfesuchverhalten ist geringer ausgeprägt als bei der Somatisierungsstörung.

de.wikipedia.org

Die Kontakte zu der Mehrheitsbevölkerung sind unterschiedlich stark ausgeprägt; die Sentinelesen leben gar in völliger Isolation und lehnen jeden Kontakt zur Außenwelt ab.

de.wikipedia.org

Solche Früchte reifen aber nicht vollkommen nach, und das typische Pfirsicharoma ist nicht so stark ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Die Seeuferlinie beträgt rund anderthalb Kilometer und ist überwiegend flach ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um eine fünfschiffige Staffelkirche, bei der das Netzrippengewölbe besonders ausgeprägt ist.

de.wikipedia.org

Besonders ausgeprägt ist die Abhängigkeit, wenn ein Medium nur einen oder wenige Großkunden hat.

de.wikipedia.org

Sie ist also nicht bedeutungsunterscheidend und auch nicht allzu stark ausgeprägt.

de.wikipedia.org