Tłumaczenia dla hasła „degradar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . degradar [deɣraˈðar] CZ. cz. przech.

1. degradar (en el cargo):

degradar

degradieren

degradar

zurückstufen

los militares que participaron en el golpe fueron degradados

die am Putsch beteiligten Militärs wurden degradiert

2. degradar (calidad):

degradar

verschlechtern

degradar el medio ambiente

die Umwelt verschmutzen

3. degradar (humillar):

degradar

demütigen

el alcohol le ha degradado

der Alkohol hat ihm seine Würde genommen

4. degradar (color):

degradar

abschwächen

II . degradar [deɣraˈðar] CZ. cz. zwr. degradarse

1. degradar (persona):

degradarse

sich herabwürdigen

degradarse

herunterkommen

desde que no tiene trabajo se ha ido degradando poco a poco

seit er/sie arbeitslos ist, geht es mit ihm/ihr allmählich bergab

2. degradar (perder calidad, intensidad):

degradarse

sich verschlechtern

degradarse

an Intensität verlieren

la naturaleza se degrada cada día más

die Natur wird von Tag zu Tag mehr geschädigt [o. befindet sich Tag für Tag weiter auf dem Rückzug]

Przykładowe zdania ze słowem degradar

degradar el medio ambiente

die Umwelt verschmutzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Decir que la sociedad tiene un problema, que está enferma o que se ha trasformado, evolucionado o degradado es lo mismo que decir cualquier cosa.

ssociologos.com

Ni siquiera asume la complejidad de los vínculos entre teoría (por lo general degradada en doctrina), programa y estrategia.

www.democraciasocialista.org

Posteriormente observamos cuánto se degradaba en el estacionamiento, donde comprobamos que después de 21 días las concentraciones eran prácticamente indetectables.

www.palermonline.com.ar

Es cierto que no se degradan, por lo que el tipo de contaminación que generan es visual.

www.nousobolsasplasticas.com

Cuando la política utiliza el sufrimiento humano como estrategia, degrada su propia causa.

jesuitascordoba.org

Una generación de hijos treintañeros que sueña con los padres - degradados - de la patria, con sus políticos; que tiene pesadillas sudorosas con ellos.

poiesisteatral.blogspot.com

Que la degradación provenga de otra parte no disculpa a quienes se degradan.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Una duda grande que tengo es sobre si hay sombreado, osea degrade en el diseño.

cursodeserigrafia7.wordpress.com

Se degradan mucho más aquí, así que no creo que veamos ninguna estrategia a una parada.

www.lamaximablog.com.ar

Lo mas preocupante es que me parece que se degrada el goce.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com