Tłumaczenia dla hasła „devolución“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

devolución [deβoluˈθjon] RZ. r.ż.

1. devolución (entrega):

devolución

Rückgabe r.ż.

devolución

Rückzahlung r.ż.

devolución del impuesto

Steuererstattung r.ż.

devolución del importe

Rückerstattung des Rechnungsbetrages

devolución a origen

Rücksendung r.ż.

2. devolución (de una visita):

devolución de la visita

Gegenbesuch r.m.

3. devolución (de una mercancía):

devolución

Rückgabe r.ż.

4. devolución SPORT:

devolución

(Ball)rückgabe r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem devolución

devolución de la visita

Gegenbesuch r.m.

a título de devolución

mit der Bitte um Rückgabe

devolución a origen

Rücksendung r.ż.

devolución del importe

Rückerstattung des Rechnungsbetrages

devolución del impuesto

Steuererstattung r.ż.

fecha de devolución

Rückgabedatum r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Da soporte a diversas tecnologías de acceso y permite la devolución antes de siete días si el servicio no convence.

inestornabene.com

La garantía de devolución de su dinero no se aplica en el caso de otros retrasos aduanales o de entidades normativas.

www.fedex.com

No se podrá realizar la devolución total del importe de los mismos.

www.lacasadelascajas.com

El consumidor debe poner la cosa a disposición del vendedor y los gastos de devolución son por cuenta de este último.

www.classyandfabulous.com.ar

Vista como el estado permanente de vivir insatisfecho sin ninguna devolución de felicidad en logros conseguidos.

100volando.blogspot.com

Asimismo, supo transmitir su energía vital a todos los cuerpos estables y obtuvo una merecida devolución.

www.continental.com.ar

Sin embargo, implementar ésta devolución no es fácil.

labarbarie.com.ar

Y si resulta que el ex presidente fue un ladrón, condenarlo públicamente y exigir la devolución de lo robado.

www.laopinionpopular.com.ar

La empresa señaló que la mayoría eran auténticos y rechazó reunirse con él para discutir la devolución de su dinero.

metanoiamusical.com

Por contra, el consumidor pude cancelar el viaje con derecho a la devolución de los pagos efectuados, aunque tendrá que indemnizar a la agencia.

www.kuviajes.com