Tłumaczenia dla hasła „eindrehen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ein|drehen CZ. cz. przech.

1. eindrehen (einschrauben):

eindrehen in

enroscar en

eine Glühbirne in die Fassung eindrehen

enroscar una bombilla en el portalámparas

2. eindrehen (auf Lockenwickler wickeln):

sich C. die Haare eindrehen

ponerse rulos

Przykładowe zdania ze słowem eindrehen

sich C. die Haare eindrehen

ponerse rulos

eine Glühbirne in die Fassung eindrehen

enroscar una bombilla en el portalámparas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Eindrehen des Papiers beginnt mit der anderen Längsseite, die der gummierten Seite gegenüberliegt.

de.wikipedia.org

Dieser wird Richtung Körpermitte gedreht und im letzten Moment zusätzlich eingedreht.

de.wikipedia.org

Die Identifikationsträger waren Hohlraumresonatoren, die durch das Eindrehen von Schrauben einen Datenraum von 12 bit abdecken konnten.

de.wikipedia.org

Dessen Gelenkfläche war zur Längsachse des Unterkiefers etwa eingedreht.

de.wikipedia.org

Der Fluglotse, der den ausgebliebene Endanflug bemerkte, fragte die Besatzung, ob sie in einer Linkskurve auf das Meer eindrehen würde, erhielt aber keine Antwort.

de.wikipedia.org

Momentan ist ein Kurs von 325° eingedreht (roter Strich).

de.wikipedia.org

Die Gefahr der Spaltung des Holzes ist insbesondere beim Eindrehen von Schrauben nahe dem Rand von Holzbauteilen gegeben.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind unter der Augenlinie schmal angesetzt, weich, leicht eingedreht, mittelmäßig breit und mindestens bis auf zwei Finger breit an den Nasenschwammansatz reichend.

de.wikipedia.org

Da die Auflageflächen der Drehgestellabstützungen kalottenförmig sind, wird der Lokkasten beim Eindrehen der Drehgestelle geringfügig angehoben.

de.wikipedia.org

Sie werden mit einer Montagehilfe, die gleichzeitig das erforderliche Loch bohrt, direkt in handelsübliche Gipskartonplatten eingedreht.

de.wikipedia.org