Tłumaczenia dla hasła „eindrehen“ w niemiecko » włoski słowniku

eindrehen CZ. trans

1. eindrehen:

eindrehen

avvitare

eine Glühbirne eindrehen

avvitare una lampadina

2. eindrehen:

eindrehen

arrotolare, avvolgere

die Haare eindrehen

avvolgere i capelli sui bigodini, mettersi i bigodini

3. eindrehen SCHIFF :

eindrehen

virare, cambiare direzione

Przykładowe zdania ze słowem eindrehen

eine Glühbirne eindrehen

avvitare una lampadina

die Haare eindrehen

avvolgere i capelli sui bigodini, mettersi i bigodini

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wirbel befinden sich somit in der vorderen Hälfte des Gehäuses, aber näher zur Mitte, und sind nach vorne eingedreht.

de.wikipedia.org

Die Identifikationsträger waren Hohlraumresonatoren, die durch das Eindrehen von Schrauben einen Datenraum von 12 bit abdecken konnten.

de.wikipedia.org

Da die Auflageflächen der Drehgestellabstützungen kalottenförmig sind, wird der Lokkasten beim Eindrehen der Drehgestelle geringfügig angehoben.

de.wikipedia.org

Sie werden mit einer Montagehilfe, die gleichzeitig das erforderliche Loch bohrt, direkt in handelsübliche Gipskartonplatten eingedreht.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind etwas tief angesetzt, feinledrig, halblang und leicht eingedreht.

de.wikipedia.org

Dieser wird Richtung Körpermitte gedreht und im letzten Moment zusätzlich eingedreht.

de.wikipedia.org

Auf der Innenseite ist eine Nut eingedreht, in die ein stählerner Sprengring eingesetzt und verwalzt wird.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen ist das Eindrehen der Schraube in einem 90°-Winkel zum Eis empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Die Gefahr der Spaltung des Holzes ist insbesondere beim Eindrehen von Schrauben nahe dem Rand von Holzbauteilen gegeben.

de.wikipedia.org

Die gewichtsentlastete Seite kann dann kompensatorisch, teilkompensatorisch nach Bewegungsimpuls durch die Pflegekraft oder selbständig nach Anleitung bewegt beziehungsweise eingedreht werden.

de.wikipedia.org