Tłumaczenia dla hasła „einquartiert“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . ein|quartieren* [ˈaɪnkvarti:rən] CZ. cz. przech.

1. einquartieren WOJSK.:

einquartieren

acuartelar

2. einquartieren (unterbringen):

einquartieren bei

alojar en casa de

II . ein|quartieren* [ˈaɪnkvarti:rən] CZ. cz. zwr.

einquartieren sich einquartieren:

sich einquartieren bei

hospedarse en casa de

er hat sich einfach bei uns einquartiert

simplemente se nos metió en casa

Przykładowe zdania ze słowem einquartiert

er hat sich einfach bei uns einquartiert

simplemente se nos metió en casa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis 1965 entstanden 40 neue Wohnungen und es wurden zahlreiche Flüchtlinge einquartiert.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurden ehemalige, größtenteils polnische Zwangsarbeiter von den amerikanischen Besatzungstruppen in das Unterschloss einquartiert.

de.wikipedia.org

Wo stehende Truppen nicht kaserniert waren, wurden sie mietweise auf Staatskosten untergebracht, aber nicht zum Nachteil des Einzelnen einquartiert.

de.wikipedia.org

45 damals schon hieß – die ersten drei Vorsteherinnen der noch zu gründenden Diakonissenanstalt einquartieren.

de.wikipedia.org

Als sich im Herbst bei seinem Bauernhof Truppen einquartieren, wird er von diesen gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Der Unterricht fiel des Öfteren aus, weil Soldaten in der Schule einquartiert wurden.

de.wikipedia.org

Im Kloster selbst war ein ganzer Flakstab mit ranghohen Offizieren einquartiert; die Besatzung eines in der Nähe gelegenen Munitionshauses wurde im Kloster beköstigt.

de.wikipedia.org

Es wurden wieder zwischen 250 und 500 Franzosen im Dorf einquartiert.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später brachte Militär, das sich im Dorf einquartierte, den Typhus mit.

de.wikipedia.org

Ab 1944 wurden in den Schlossgebäuden Flüchtlinge einquartiert.

de.wikipedia.org