Tłumaczenia dla hasła „einschränken“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] CZ. cz. przech.

einschränken

reducir

einschränken

restringir

einschränken (Freiheit)

coartar

dem kann ich nur eingeschränkt zustimmen

solo lo puedo aceptar con reservas

jdn in seinen Rechten einschränken

coartar a alguien en sus derechos

II . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] CZ. cz. zwr.

einschränken sich einschränken (sparsam leben):

sich einschränken

economizar

sich einschränken

reducir los gastos

Przykładowe zdania ze słowem einschränken

jds Aktionsradius einschränken

limitar el radio de acción de alguien

Ausgaben reduzieren/kürzen/einschränken

reducir los gastos

jdn in seinen Rechten einschränken

coartar a alguien en sus derechos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem kann der Wunsch nach einem Familiennachfolger die Optionen einschränken.

de.wikipedia.org

Für diese Turniere gelten spezielle Turnierregeln, die beispielsweise eine zusätzliche Spielphase (an der Tür horchen) einführen oder die Verwendung von Bonusgegenständen einschränken.

de.wikipedia.org

Unter anderem ist der Quadrupoltensor symmetrisch und spurfrei, was die Freiheitsgrade einschränkt.

de.wikipedia.org

Insbesondere Handschuhe mit höherer Materialstärke können die Fingerfertigkeit einschränken.

de.wikipedia.org

Der 1791 verabschiedete Artikel verbietet dem Kongress, Gesetze zu verabschieden, die die Redefreiheit, Religionsfreiheit, Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit oder das Petitionsrecht einschränken.

de.wikipedia.org

Es ist deshalb natürlich, wenn man sich auf die Kategorie von hausdorffschen topologischen Gruppen einschränkt, nur abgeschlossene Normalteiler zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Handelsunternehmen, oft Einzelhandelsunternehmen, bieten ihrer Kundschaft Ware nur in „haushaltsüblichen Mengen“ an, um die Bevorratung (Hamsterkauf) der Endverbraucher auf ein bestimmtes Maß einzuschränken.

de.wikipedia.org

Neben der Länge der Karenzzeit unterscheiden sich Suizidklauseln im Umgang mit dem Suizid in einem Geisteszustand, der die freie Willensbestimmung einschränkt.

de.wikipedia.org

Neben dem Schutz der Insel wollte man den Sanddrift einschränken, um so die Kosten für die ständige Baggerung an der Gellen-Rinne und im Stralsunder Fahrwasser einzusparen.

de.wikipedia.org

Sogar Körperhygiene mussten sie zeitweise einschränken, um ein realistisches Bild abzugeben.

de.wikipedia.org