Tłumaczenia dla hasła „einsparen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ein|sparen CZ. cz. przech.

1. einsparen (ersparen):

einsparen

ahorrar

einsparen

economizar

2. einsparen (kürzen):

einsparen

recortar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Arbeit war so schwer, dass er sich Gedanken machte und eine Maschine entwickelte, die die Arbeit vereinfachte und vier Arbeitskräfte einsparte.

de.wikipedia.org

Durch die spezielle Form des Daches konnten 40 % der Stahlmenge eingespart werden.

de.wikipedia.org

Durch die Umstellung auf reinen Ökostrom werden jährlich rund 480 000 Tonnen Kohlendioxid eingespart.

de.wikipedia.org

Mit Drehbleistiften wurde das brennbare Holz eingespart, aber immer noch wurden Graphitstäube freigesetzt.

de.wikipedia.org

Bürokratie konnte eingespart werden, und die Teilnehmer hätten signifikant weniger Stress und gesundheitliche Probleme berichtet.

de.wikipedia.org

In Zukunft sollen die Menschen zur Bedienung der Betankungseinrichtungen eingespart werden und der Vorgang vollautomatisch ablaufen.

de.wikipedia.org

Das jährliche Regelarbeitsvermögen liegt bei rund 71,4 GWh, was dem durchschnittlichen Stromverbrauch von ca. 19.000 Vier-Personen-Haushalten entspricht und jährlich 44.000 Tonnen Kohlenstoffdioxid einsparen soll.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde knappes geflecktes Fell eingespart und das Kleidungsstück verlängert.

de.wikipedia.org

Damit sollte ein Spielausfall von mindestens zwölf Monaten verhindert und Kosten eingespart werden.

de.wikipedia.org

Man könnte die kurvenreiche und daher langsam zu befahrende Semmeringstrecke mit ihren Steigungen vermeiden und den regional umstrittenen Semmeringbasistunnel einsparen.

de.wikipedia.org