Tłumaczenia dla hasła „irritieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

irritieren* [ɪriˈti:rən] CZ. cz. przech.

1. irritieren (verwirren):

irritieren

desconcertar

eine irritierende Bemerkung

un comentario desconcertante

2. irritieren (stören):

irritieren

molestar

lassen Sie sich durch seine Fragen nicht irritieren

no se moleste por sus preguntas

3. irritieren (verärgern):

irritieren

irritar

er war darüber sehr irritiert

estaba muy irritado por ello

Przykładowe zdania ze słowem irritieren

lassen Sie sich durch seine Fragen nicht irritieren

no se moleste por sus preguntas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dass seine Mutter plötzlich fließend albanisch spricht, irritiert Stavros ebenso sehr wie der nun auch ihn verbellende Patriot.

de.wikipedia.org

Vor allem die bunten Flecken auf dem somit nicht reinweißen Tischtuch irritierten.

de.wikipedia.org

Mehr noch als das kuriose Geschehen irritiert den Leser die völlige Passivität des Protagonisten.

de.wikipedia.org

Das Publikum der Streisand war jedoch davon irritiert, und so war diese Produktion der größte Misserfolg in der Karriere von Streisand.

de.wikipedia.org

Der Reporter ist davon sehr irritiert, weshalb er vorhat, eine nationale Kampagne zu starten, um den Preis der Zahnpasta zu senken.

de.wikipedia.org

Irritiert und in dem Glauben, dass #663 ihren Brief nicht gelesen hat, möchte sie gleich wieder gehen.

de.wikipedia.org

Als Tschitschikow ihm vorschlägt, seine toten Seelen zu kaufen, ist er zunächst irritiert.

de.wikipedia.org

Darin monierten sie, dass das „Schweigen“ der Landespolitik die Musikwelt irritierte.

de.wikipedia.org

Irritiert und zögernd geht er auf das Angebot ein und zersägt sie schweren Herzens.

de.wikipedia.org

Andererseits irritierte sie die prüde amerikanische Gesellschaft der 1950er Jahre mit Sätzen wie „Die Ehe tötet jegliche Romantik“.

de.wikipedia.org