Tłumaczenia dla hasła „leidig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

leidig PRZYM.

leidig (ärgerlich)

enojoso, molesto

leidig (unangenehm)

desagradable

das leidige Geld

el maldito dinero

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eines ihrer Spezialgebiete war der Umgang mit verjüngungshemmender Bodenvegetation, einem leidigen Thema in der forstlichen Praxis.

de.wikipedia.org

Ihr leidiger Abzug war wieder mit einer Verheerung der umliegenden Ortschaften verbunden.

de.wikipedia.org

Die leidige Platzfrage ging einem guten Ende entgegen.

de.wikipedia.org

Die Geschichten werden getrieben von leidigen Erfahrungen und enden in einem zerstörenden Schicksal.

de.wikipedia.org

Klar, dass die beiden Kopien nun alle leidigen Pflichten erledigen sollen.

de.wikipedia.org

Am leidigen Geld ist der schöne Zukunftstraum gescheitert und man musste ‚mit Wasser kochen’.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde das leidige Landporto von 6 Pfg.

de.wikipedia.org

Die Freunde und die Familie, der „nicht einmal der leidige Trost einer Benachrichtigung über die Todesart des Geliebten zu Theil“ wurde, waren von Trauer überwältigt.

de.wikipedia.org

Der Bürgersteig ist hier leidig 60 Zentimeter breit, und könne die Passanten gefährden, so die Argumente der Gegner dieser Treppe.

de.wikipedia.org

Leider bildet jedoch auch das zu sehr im Seriösen angesiedelte Anspielen des guten Hauptdarstellers gegen den leidigen, mittlerweile bis zum Überdruß praktizierten Trend des Regisseurs einen Stilbruch.

de.wikipedia.org