Tłumaczenia dla hasła „linksherum“ w niemiecko » hiszpański słowniku

linksherum [ˈlɪŋkshɛrʊm] PRZYSŁ.

1. linksherum (nach links):

linksherum

a [o hacia] la izquierda

sich linksherum drehen

girar a la izquierda

2. linksherum (mit linker Drehrichtung):

linksherum

(girando) hacia la izquierda

linksherum

en sentido contrario a las manecillas del reloj

die Schrauben linksherum hereindrehen

enroscar los tornillos en sentido contrario a las agujas del reloj

Przykładowe zdania ze słowem linksherum

die Schrauben linksherum hereindrehen

enroscar los tornillos en sentido contrario a las agujas del reloj

sich linksherum drehen

girar a la izquierda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Garne sind wieder rechtsherum aus einzelnen Fäden zusammengesetzt, die ihrerseits wieder aus linksherum gedrehten einzelnen Fasern zusammengesetzt sind.

de.wikipedia.org

Durch das Umsteuern von Schützen konnte er das Kehrrad rechts- oder linksherum drehen lassen.

de.wikipedia.org

Muss sie aber zwischen konkurrierenden etwa gleich hohen Gewächsen wachsen, dann verlängern sich ihre Internodien und sie wird zur linksherum windenden Schlingpflanze mit heller grünen Blättern.

de.wikipedia.org

Die beiden äußeren Röhren führen langsam in einer Helix nach unten (eine linksherum, eine rechtsherum).

de.wikipedia.org

Das Kommando für linksherum lautet har, hüst, jüst, hist oder wist.

de.wikipedia.org

Bemerkenswerterweise gehört er zu den wenigen Pflanzenarten, die sowohl rechts- wie auch linksherum winden können, dies ist sogar bei demselben Exemplar möglich.

de.wikipedia.org

Dies ist immer der Fall, da sich Hurrikans auf Grund der Corioliskraft auf der Nordhalbkugel immer linksherum drehen.

de.wikipedia.org

Empfohlen ist die Kreuzung linksherum zu begehen, da der weitere Verlauf des Hauptwegs in unmittelbarer Pankenähe geplant ist.

de.wikipedia.org

Gegensonnen bezeichnet demnach eine Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn beziehungsweise linksherum.

de.wikipedia.org

Das Wechseln zur Drehung linksherum geschieht durch Verziehen der Arme.

de.wikipedia.org