Tłumaczenia dla hasła „mitbekommen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

mit|bekommen* niereg. CZ. cz. przech.

1. mitbekommen (Verpflegung):

mitbekommen

recibir

2. mitbekommen (hören, erfahren):

mitbekommen

enterarse de

es war so laut, dass sie nichts mitbekam

había tanto ruido que no se enteró de nada

seit ich so abseits wohne, bekomme ich nichts mehr mit

desde que vivo tan retirado no estoy al tanto de nada

3. mitbekommen pot. (vererbt bekommen):

mitbekommen

heredar

Przykładowe zdania ze słowem mitbekommen

etw im Dämmerzustand mitbekommen

enterarse de algo entre sueños

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als er aber zufällig mitbekommt, wie die Schüler Musikunterricht haben, bemerkt er, dass diese ihre Instrumente perfekt beherrschen.

de.wikipedia.org

Diese bot er seinen Kollegen an seinen neuen Arbeitsplatz an, was auch der Hauptbuchhalter des Unternehmens mitbekam.

de.wikipedia.org

Als er ein Gespräch zweier Mütter seiner Patienten in seinem Vorzimmer mitbekam, die sich über ihre Röteln-Erkrankung während der Schwangerschaft unterhielten, wurde er hellhörig.

de.wikipedia.org

Stutzinger, der das ebenfalls mitbekommt, macht sich so seine Gedanken.

de.wikipedia.org

Die Busse fuhren allerdings nicht im Konvoi, sondern einzeln mit großem Abstand, so dass die Insassen der beiden anderen Busse den Unfall gar nicht mitbekamen.

de.wikipedia.org

Sie haben inzwischen, glaube ich, auch mitbekommen, dass man es hier auch anders machen kann.

de.wikipedia.org

Einzig das kleine Mädchen, welches noch nichts von den schlechten Zeiten des Zirkus mitbekommt, kann die guten Geister sehen.

de.wikipedia.org

Die Polizisten können den Angestellten des Imbisses, die die Rettung des Monsters mitbekommen haben, kaum glauben, aber nach und nach zieht es immer größere Wellen.

de.wikipedia.org

Endore jedoch setzt seinen nächtlichen Privatfeldzug fort, was Loomis mitbekommt.

de.wikipedia.org

In einem Video gab er allerdings an, dass er sich seinerzeit in einer Kirche befunden und nichts von einem Massaker mitbekommen habe.

de.wikipedia.org