Tłumaczenia dla hasła „moler“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

moler <o → ue> [moˈler] CZ. cz. przech.

1. moler:

moler (café, trigo)

mahlen

moler (aceitunas)

pressen

moler (caña de azúcar)

auspressen

2. moler (fatigar):

moler

erschöpfen

estoy molido de la excursión

dieser Ausflug hat mich völlig geschafft

3. moler (pegar):

moler a alguien a palos

jdn windelweich prügeln

4. moler (molestar):

moler con

belästigen mit +C.

5. moler (estropear):

moler

beschädigen

Przykładowe zdania ze słowem moler

moler a alguien a palos

jdn windelweich prügeln

medir [o moler] las costillas a alguien pot.

jdn verprügeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Para finalizar aliñamos con aceite de oliva, pimienta recién molida y corregimos de sal.

www.asopaipas.com

Las muelen y para el champú que van.

pigmentationandtexture.blogspot.com

Sólo sirve para que a unos pobres ingenuos los muelan a palos y los judicialicen.

www.peicovich.com

Matar ganado no es lo mismo que moler grano en un molino.

mihijaesautistaquemirausted.blogspot.com

Este consta del edificio principal, en bastante buen estado y conservando aun sus piedras soleras donde se molía.

rutasaranuelas.blogspot.com

Pero no se puede moler entre las manos unas espigas para comer.

mensajealosamigos.wordpress.com

Queda molido después de empujar y empujar toda la jornada.

lachachara.org

Esta vez la esperaban a la salida de la comisaria, lugar en donde la misma mamá denunciada la molió a golpes.

www.davidrey.com.ar

Caso contrario los moleré a paraguazos a todos.

www.hijituslogia.com.ar

Porque además de las que van derechitas, ordenadas, marciales, con su cargamento de dichondras molidas a dentelladas, hay otras que hacen un trabajo diferente.

www.textosypretextos.com.ar