hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „posibilidad“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

posibilidad [posiβiliˈðað ] RZ. r.ż.

2. posibilidad (aptitud):

posibilidad
Eignung r.ż.
tienes posibilidades de llegar a ser un buen actor
du hast das Zeug zu einem guten Schauspieler

3. posibilidad (facultad):

posibilidad
Fähigkeit r.ż.
esto está por encima de mis posibilidades
das übersteigt meine Kräfte

4. posibilidad pl (medios económicos):

posibilidad
Vermögen r.n.
estás viviendo por encima de tus posibilidades
du lebst über deine Verhältnisse

Przykładowe zdania ze słowem posibilidad

puedes descartar esa posibilidad
diese Möglichkeit kannst du ausschließen
contar con esta posibilidad
mit dieser Möglichkeit rechnen
posibilidad de refinanciación
Refinanzierungsmöglichkeit r.ż.
posibilidad de subsanación PR.
Heilungsmöglichkeit r.ż.
posibilidad de aplazamiento
Stundungsmöglichkeit r.ż.
posibilidad de disposición
Verfügungsmöglichkeit r.ż.
cabe la posibilidad de que... +tr. łącz.
es besteht die Möglichkeit, dass ...
poner en práctica una posibilidad
von einer Möglichkeit Gebrauch machen
se le ofrece la posibilidad
es bietet sich ihm/ihr die Gelegenheit
me inclino por la segunda posibilidad
ich bin eher für die zweite Möglichkeit
no existe ni la más remota posibilidad
es besteht nicht die geringste Chance
la ministra apuntó la posibilidad de dimitir
die Ministerin deutete ihren eventuellen Rücktritt an
le dejó entrever la posibilidad de un ascenso
er/sie hat ihm/ihr eine Beförderung in Aussicht gestellt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Los derechos humanos no son cuestiones estáticas: la sociedad genera derechos, ya que busca organizarse para vivir con mayores posibilidades.
diagonales.infonews.com
Aunque tamaña ambición sea una exageración al mismo tiempo es una interesante posibilidad.
catedradatos.com.ar
Hay posibilidades tan maravillosas y tantas oportunidades doradas este año, que sería una lástima perderse las.
www.grupodealmas.com.ar
Así que tienes la posibilidad de llegar a más de 1 millón de personas.
ar.de2mano.com
Sabemos que ciertas circunstancias intervienen en la posibilidad de que el accidente vascular ocurra.
www.laverdadyotrasmentiras.com
Luego se le daría la posibilidad a los municipios para que rematen o compacten esos vehículos.
www.elobservadordellitoral.com
Una respuesta que, en tanto no consista en reprimir, prohibir o coartar la posibilidad de expresarse, también es legítima.
www.elpuercoespin.com.ar
Son sus extraordinarias posibilidades de dar soluciones las que pueden engendrar nuevos problemas.
www.laverdadyotrasmentiras.com
Obviamente, porque tienen la posibilidad de hacerlo.
www.igdigital.com
Aún sin el decreto, los diputados tenían la posibilidad de expresarse.
guillermoberto.wordpress.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "posibilidad" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne