Tłumaczenia dla hasła „schallschluckend“ w niemiecko » hiszpański słowniku

schallschluckend PRZYM.

schallschluckend

insonorizante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Schallschutz wurden kleine Stuckringe aus schallschluckenden Materialien in die Decke eingelassen.

de.wikipedia.org

Vor allem die unausgereifte Tonaufnahmetechnik und die eingeschränkte Mobilität der Kameras, die mit einer schallschluckenden Ummantelung umschlossen werden mussten, schlugen sich anfangs in schwerfälligen Inszenierungen nieder.

de.wikipedia.org

Das flache Dach ist durch Sicken verstärkt und innen mit schallschluckendem Schaumstoff verkleidet.

de.wikipedia.org

Hinter den Brüstungen der Emporen verbergen sich schallschluckende und schallreflektierende Flächen.

de.wikipedia.org

Form und Material des Innenraumes erzeugten eine schwierige Akustik, die man zuerst in den 1930er-Jahren und später auch in den 1970er-Jahren mit schallschluckenden Maßnahmen verbesserte.

de.wikipedia.org

Bereits damals waren an Wänden und Decken schallschluckende Kunststoffflächen angebracht, die den akustischen Erfordernissen an eine Konzertraumgestaltung gerecht wurden.

de.wikipedia.org

Einige Räume wurden, da nunmehr hinter Wänden, nicht mehr zugänglich, andere mit Beton, Blei, Glaswolle oder schallschluckenden Dämmstoffen isoliert.

de.wikipedia.org

Das Gebäudeinnere bestimmten speziell entwickelte Leuchtkörper, flexible, schallschluckende Trennwände und sensible Raumfarben bis hin zu einer farblich passenden Möblierung.

de.wikipedia.org

Dadurch versprach er sich nicht nur eine gewichtsreduzierende, sondern auch schallschluckende Wirkung.

de.wikipedia.org

Zur Lärmsenkung erhielten die Decken eine schallschluckende Verkleidung.

de.wikipedia.org