Tłumaczenia dla hasła „Schwarm“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Schwarm <-(e)s, Schwärme> [ʃvarm, pl: ˈʃvɛrmə] RZ. r.m.

1. Schwarm:

Schwarm (Bienenschwarm, Menschenschwarm)

enjambre r.m.

Schwarm (Vogelschwarm, Sardinenschwarm)

bandada r.ż.

Schwarm (Vogelschwarm, Sardinenschwarm)

parvada r.ż. LatAm

2. Schwarm (Mensch):

Schwarm

persona r.ż. adorada

er ist mein Schwarm

estoy loco perdido por él

Przykładowe zdania ze słowem Schwarm

er ist mein Schwarm

estoy loco perdido por él

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Modellrechnungen gingen von Schwärmen mit bis zu 35 Tieren aus, und unabhängig von der ursprünglichen Anordnung dieser Tiere entstand schließlich immer eine ordentliche Formation.

de.wikipedia.org

Obwohl beide zuerst überrascht sind, ist das Mädchen schließlich glücklich, so nah bei ihrem Schwarm zu sein – sehr zu Lasten von eben dessen Nerven.

de.wikipedia.org

Eine Ohrenqualle jagt im Schwarm im offenen Meer und „bespuckt“ ihre Beute mit harpunenartigen Tentakeln.

de.wikipedia.org

Der Edelpapagei ist ein geselliger Vogel, der sich zum Schlafen großen Schwärmen anschließt und tagsüber paarweise oder in kleineren Trupps auf Nahrungssuche geht.

de.wikipedia.org

Gelegentlich gesellen sich auch Rosakakadus zu diesen Schwärmen.

de.wikipedia.org

Freudestrahlend kommt die Friseurin herunter und umarmt ihren Schwarm.

de.wikipedia.org

Häufig tritt er paarweise auf, bildet jedoch keine Schwärme oder andere größere soziale Gruppen.

de.wikipedia.org

Ein riesiger Schwarm Drahtvorrichtungen in Form von Ameisen streifen zerstörerisch durch das Land.

de.wikipedia.org

Dieses beherbergt neben mehreren Arten von Haien und Rochen auch je einen Schwarm Thunfische und Sardinen sowie Mondfische.

de.wikipedia.org

Nach dem Freischwimmen bilden die Jungfische keinen Schwarm, bleiben aber für bis sie eine Länge von zwei Zentimeter erreicht haben standorttreu im Revier der Eltern.

de.wikipedia.org