Tłumaczenia dla hasła „Schwarm“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schwarm <-(e)s, Schwärme> [ʃvarm, pl: ˈʃvɛrmə] RZ. r.m.

1. Schwarm:

Schwarm (Bienenschwarm, Menschenschwarm)

enjambre r.m.

Schwarm (Vogelschwarm, Sardinenschwarm)

bandada r.ż.

Schwarm (Vogelschwarm, Sardinenschwarm)

parvada r.ż. LatAm

2. Schwarm (Mensch):

Schwarm

persona r.ż. adorada

er ist mein Schwarm

estoy loco perdido por él

Przykładowe zdania ze słowem Schwarm

er ist mein Schwarm

estoy loco perdido por él

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn ihnen dann die anderen Kakadus folgen, zieht der gesamte Schwarm in Richtung der Nahrungsgründe.

de.wikipedia.org

Zwei Ministeriumsangehörige beschäftigen sich mit einer Flut von Briefen eines Bienenzüchters, der vorgibt, einen Schwarm Killerbienen gezüchtet zu haben.

de.wikipedia.org

Die beiden Teenager klauen für ihren Schwarm Turnschuhe und werden dabei erwischt.

de.wikipedia.org

Häufig tritt er paarweise auf, bildet jedoch keine Schwärme oder andere größere soziale Gruppen.

de.wikipedia.org

Der Edelpapagei ist ein geselliger Vogel, der sich zum Schlafen großen Schwärmen anschließt und tagsüber paarweise oder in kleineren Trupps auf Nahrungssuche geht.

de.wikipedia.org

Ein Schwarm von Reinigungskräften macht sich mit Putzzeug und Druckstrahlgebläse über ihn her.

de.wikipedia.org

Als Folge dieser Regeln auf Individuenebene ergibt sich eine Gesamtstruktur, nämlich der Schwarm.

de.wikipedia.org

Auf offener See werden die Fliehenden jedoch von dem fliegenden Schwarm attackiert, können sich jedoch unter dem Boot verstecken.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit bekommen die Meerjungfrauen Ärger, da der Schwarm einen Meermann als ernst zu nehmende Sicherheitsgefahr ansieht.

de.wikipedia.org

Nach dem Freischwimmen bilden die Jungfische keinen Schwarm, bleiben aber für bis sie eine Länge von zwei Zentimeter erreicht haben standorttreu im Revier der Eltern.

de.wikipedia.org