Tłumaczenia dla hasła „unterkühlen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . unterkühlen* CZ. cz. przech.

1. unterkühlen (Temperatur senken):

unterkühlen

congelar

2. unterkühlen TECHNOL.:

unterkühlen

sobreenfriar, subenfriar

II . unterkühlen* CZ. cz. zwr.

unterkühlen sich unterkühlen pot.:

sich unterkühlen

congelarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch wird die zu entfernende Schicht lokal unterkühlt und versprödet.

de.wikipedia.org

Hierbei wird das für die Arrhythmie verantwortliche Herzmuskelgewebe gezielt unterkühlt.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zwischen Königin und Reformator blieb stets unterkühlt.

de.wikipedia.org

Sie gaben an, dass das Verhältnis zu ihren Eltern unterkühlt war.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten seiner Frau gegenüber ist sehr unterkühlt.

de.wikipedia.org

Die Zusammenkunft mit ihrer Mutter ist stark unterkühlt.

de.wikipedia.org

Der Grashalm unterkühlt also merklich unter die Lufttemperatur.

de.wikipedia.org

So schwamm er ans andere Flussufer, wo er erschöpft und unterkühlt gerettet wurde.

de.wikipedia.org

Die Schmelze wird unterkühlt und erstarrt irgendwann schlagartig in aufgeschäumter Form.

de.wikipedia.org

Die Eier sind dabei sowohl der Gefahr ausgesetzt, von Räubern gefressen zu werden, als auch zu unterkühlen.

de.wikipedia.org