Tłumaczenia dla hasła „vereidigen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

vereidigen* [fɛɐˈʔaɪdɪgən] CZ. cz. przech.

vereidigen

juramentar, tomar juramento

er wurde auf die Verfassung vereidigt

juró la constitución

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1845 wurde er auf den preußischen Landesherrn vereidigt.

de.wikipedia.org

In einem langen Aufmarsch durch die Mercerie gelangte der Prokurator zum Markusplatz, wo er in der Kirche vereidigt wurde.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurden die vom Ministerpräsidenten ernannten Staatsminister vor dem Landtag vereidigt.

de.wikipedia.org

1998 wurde sie als allgemein beeidete und zertifizierte Sachverständige für das Immobilienwesen vereidigt.

de.wikipedia.org

Als ordentliche Mitglieder werden nur Wirtschaftsprüfer, Wirtschaftsprüferinnen sowie vereidigte Buchprüfer und Buchprüferinnen aufgenommen.

de.wikipedia.org

1865 wurde er auf den preußischen Landesherrn vereidigt und wurde Auskultator.

de.wikipedia.org

Er wurde von der Bürgerschaft gewählt und sofort vereidigt.

de.wikipedia.org

Die Kurse wurden von vereidigten öffentlich-rechtlichen Maklern gemäß der Börsenordnung ermittelt.

de.wikipedia.org

1872 wurde der preußische Staatsangehörige vereidigt und trat in den Staatsdienst ein.

de.wikipedia.org

Als Folge wurden neue Rekruten nicht mehr wie bis dahin auf ihre Truppenstandarten vereidigt, sondern es genügte die eigene Waffe sowie die Anwesenheit der Reichskriegsflagge.

de.wikipedia.org