Tłumaczenia dla hasła „Verehrung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Verehrung <-, ohne pl > RZ. r.ż.

1. Verehrung (von Person):

Verehrung

respeto r.m.

Verehrung

veneración r.ż.

2. Verehrung REL.:

Verehrung

veneración r.ż.

Verehrung (Anbetung)

adoración r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Angrenzend findet sich ein weitläufiger Bereich mit den Familiengrabstellen und stellenweise sehr großen Erinnerungssteinen zur Verehrung der Vorfahren (siehe unten).

de.wikipedia.org

Die Verehrung der drei Jungfrauen wird als christliche Überlagerung des keltisch-römisch-germanischen Matronenkultes interpretiert.

de.wikipedia.org

Seine Verehrung verdankt er jedenfalls dem Hunneneinfall von 450, den er vorhergesagt haben soll.

de.wikipedia.org

Im frühen 19. Jahrhundert wurde die Huldigung des Landesvaters nach und nach durch die Verehrung des Vaterlandes ersetzt.

de.wikipedia.org

Jade diente vor allem der Verehrung der Götter.

de.wikipedia.org

Aus der Verherrlichung der Märtyrer dieser Verfolgung, der jährlichen Feier ihres Todestages und der Verehrung ihrer Reliquien entstand die spätere christliche Heiligenverehrung.

de.wikipedia.org

Diese Form der Verehrung entwickelte sich in den folgenden Jahren weiter.

de.wikipedia.org

Die Verehrung dieses Heiligen hat hier eine lange Tradition.

de.wikipedia.org

Die Verehrung von Idolen bezeichnet man als Idolatrie („Abgötterei“, „Götzendienst“).

de.wikipedia.org

Schon zu Lebzeiten wurde ihm in den Südstaaten eine nachgerade religiöse Verehrung zuteil.

de.wikipedia.org