Tłumaczenia dla hasła „überschneiden“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

über·ˈschnei·den CZ. cz. zwr. niereg.

1. überschneiden (sich kreuzen):

überschneiden

elkaar kruisen

überschneiden MAT.

elkaar snijden

2. überschneiden (zeitlich überlappen):

überschneiden

(gedeeltelijk) samenvallen

3. überschneiden przen. (ineinandergreifen):

überschneiden

elkaar overlappen

überschneiden

in elkaar grijpen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese können sich wie im Football geographisch überschneiden.

de.wikipedia.org

Psychometrie oder (diagnostische) Verfahrenstheorie überschneiden sich inhaltlich mit Testpsychologie.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der allgemeinen Betriebswirtschaftslehre werden auch Themen behandelt, die sich mit den einzelnen funktionellen Betriebwirtschaften überschneiden.

de.wikipedia.org

Da sich die meisten Stellen in kleineren Einrichtungen befinden, überschneiden sich bei den meisten Stellen die Aufgabengebiete.

de.wikipedia.org

Die Streifgebiete von Tieren überschneiden sich, ohne dass es bei ausreichendem Nahrungsangebot zu aggressivem Verhalten kommt.

de.wikipedia.org

Im Süden überschneidet sich ihr Verbreitungsgebiet mit dem der Gelbwangen-Schopfgibbons.

de.wikipedia.org

Raum- und flächengeometrische Tendenzen überschneiden sich in den Arbeiten der 1950er-Jahre.

de.wikipedia.org

Die Rechtsvergleichung im öffentlichen Recht überschneidet sich teilweise mit der Vergleichenden Politikwissenschaft und der Vergleichenden Verwaltungswissenschaft.

de.wikipedia.org

Der Konflikt um das Bischofsamt überschnitt sich mit dem Haken-und-Kabeljau-Krieg.

de.wikipedia.org

Bis 2004 wurde alle drei Jahre ein Drittel neu gewählt, so dass sich die Amtszeiten der Senatoren nur teilweise überschnitten.

de.wikipedia.org