Tłumaczenia dla hasła „übersetzen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈüber·set·zen¹ CZ. cz. nieprzech.

übersetzen

overvaren

übersetzen

oversteken

ˈüber·set·zen² CZ. cz. przech. a. MUZ.

übersetzen

overzetten

über·ˈset·zen³ CZ. cz. przech.

1. übersetzen:

übersetzen

vertalen

übersetzen

overzetten

2. übersetzen:

übersetzen

omzetten

übersetzen

overbrengen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bisweilen finden sich Zitate anderer Architekturstile, die in die Formensprache des Backsteins übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden – wegen der beschränkten Kapazität der Fähre – nur Güterwagen, keine Personenwagen übergesetzt.

de.wikipedia.org

Die zum Teil rasche Folge von Übersetzungen, die unter seinem Namen publiziert wurden, deutet darauf hin, dass er ein großer Arbeiter war und offenbar äußerst speditiv übersetzen konnte.

de.wikipedia.org

Der Subjunktiv bezeichnet eine Folgehandlung und kann oft mit "dass jemand tut" oder "und jemand tut" übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Anstalt förderte auch wissenschaftliche Institute und Hochschulinstitute, die fremdsprachige fachwissenschaftliche Literatur übersetzen und veröffentlichen lassen wollten.

de.wikipedia.org

Das Spiel wurde in mehrere Sprachen übersetzt und ist mittlerweile zum Klassiker geworden, der auch als Forenspiel im Internet sehr beliebt ist.

de.wikipedia.org

Die Bibel wurde in mehr als zehn Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

Sein Hauptwerk Wein wurde in mehrere Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

So ist kein erneutes Übersetzen nach ausgetauschter Datenbank nötig und es entsteht eine hohe Wiederverwendbarkeit der Applikation.

de.wikipedia.org

Mit ihnen lassen sich fremdsprachige Texte einlesen und übersetzen.

de.wikipedia.org