niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „überwachen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

über·ˈwa·chen [yːbɐˈvaxn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. überwachen (durch Kontrollen sicherstellen):

überwachen
toezicht houden op
überwachen
bewaken
überwachen
controleren
überwachen
waken over

2. überwachen (heimlich kontrollieren):

überwachen
observeren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie können die Einhaltung selbst überwachen und müssen die Ergebnisse mitteilen; von den Industriestaaten finanzierte Maßnahmen werden aber wie die Maßnahmen der Industriestaaten international überwacht.
de.wikipedia.org
Auch ist unsicher, ob die Deutschen den Batterietausch selbst überwacht und abgenommen haben.
de.wikipedia.org
In den Notruf- und Serviceleitstellen überwachen Operatoren rund um die Uhr bundesweit mehr als 100.000 Objekte, 50.000 Gefahrenmeldeanlagen und 3.000 Notruf- und Störmeldungen.
de.wikipedia.org
Diese zeitgenössisch übliche Bauweise für Gefängnisse bot den Vorteil, dass das Aufsichtspersonal vom Mittelbau aus die Gefangenen in den Flügelbauten zentral überwachen konnte.
de.wikipedia.org
Der Maschinenmeister hat nach erfolgter Zurichtung nur den Gang der Maschine, die Gleichmäßigkeit der Färbung und die Güte des Druckes zu überwachen.
de.wikipedia.org
Obwohl er nur zu einem Tag im Gefängnis verurteilt wurde, wurde seine Bewährungsfrist für 12 Monate mit vier Monaten elektronisch überwachten Hausarrest verlängert.
de.wikipedia.org
Er überwachte die Zulassung der politischen Parteien und organisierte im Frühjahr 1946 die ersten freien Kommunalwahlen.
de.wikipedia.org
Die wenigen Nester wurden jedes Jahr rund um die Uhr überwacht.
de.wikipedia.org
Nach 1918 von der Interalliierten Militär-Kontrollkommission überwacht, wurden viele kriegstechnischen Anlagen (darunter z. B. der erste Flugsimulator) demontiert oder zerstört.
de.wikipedia.org
Die Verschreibung erfolgt auf einem speziellen Betäubungsmittelrezept, die Abgabe wird durch die Bundesopiumstelle überwacht.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "überwachen" w innych językach

Definicje "überwachen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne