Tłumaczenia dla hasła „Beutel“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈBeu·tel <Beutels, Beutel> [ˈb͜ɔytl̩] RZ. r.m.

Beutel

zak(je) r.n.

Beutel

buil(tje)

Beutel BIOL.

buidel

tief in den Beutel greifen müssen

diep in de [o. zijn] beurs [o. buidel] [o. portemonnee] moeten tasten

ˈbeu·teln¹ [ˈb͜ɔytl̩n] CZ. cz. nieprzech.

beuteln

flodderen

beuteln

lubberen

beuteln

(op)bollen

ˈbeu·teln² [ˈb͜ɔytl̩n] CZ. cz. przech.

beuteln

schudden

das Leben hat ihn gebeutelt przen.

het leven heeft het hem niet gemakkelijk gemaakt

Przykładowe zdania ze słowem Beutel

tief in den Beutel greifen müssen

diep in de [o. zijn] beurs [o. buidel] [o. portemonnee] moeten tasten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher ist zu vermuten, dass sich das Gold zum Zeitpunkt seiner damaligen Vergrabung in einem Beutel befand, der zumindest zum Teil aus Leinen bestand.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Schwangerschaft (14 bis 18 Tage) kommen ein bis drei Jungtiere zur Welt, meistens wird jedoch nur eins im Beutel gesäugt.

de.wikipedia.org

Das herausragendste Merkmal der Schwimmbeutler ist der wasser- und luftdichte Beutel des Weibchens.

de.wikipedia.org

Dazu kamen Statuetten, Tonwaren, Beutel mit Lebensmitteln und Koka.

de.wikipedia.org

Die Masse des Beutels sowie die des Inhalts sind bei Weibchen mit Jungtieren am größten.

de.wikipedia.org

Ein Junge erzählt ihnen, er habe die Banditen dabei belauscht, wie sie von „Beuteln mit Sand“ sprachen.

de.wikipedia.org

Erstaunlich früh wurde bereits 1863 das Schulturnen für Jungen in Beutel eingeführt.

de.wikipedia.org

Befinden sie sich im Beutel, heften sie sich an eine der Milchdrüsen, wo sie für die nächsten 100 Tage verbleiben.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Quersiegelzone wird der Schlauch auf beiden Enden versiegelt und in einzelne Beutel geschnitten.

de.wikipedia.org

Zeitweilig um 1902 und 1916 (möglicherweise auch noch in anderen Jahren) begleitete ein Postschaffner diese Beutel.

de.wikipedia.org