niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „bezahlen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

be·ˈzah·len CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem bezahlen

etw teuer bezahlen müssen
iets duur moeten betalen
jdn in Naturalien bezahlen
iem in natura betalen
die Zeche (be)zahlen a. przen.
het gelag betalen
fleißig bezahlen müssen iron.
behoorlijk [o. stevig] moeten dokken
Steuern abführen [o. (be)zahlen ] [o. entrichten ]
belasting betalen
die Buße bezahlen [o. entrichten ] [o. leisten ]
de boete [o. straf] betalen
etw aus der linken Hosentasche bezahlen
iets uit z'n vestzakje betalen
das ist nicht mit Gold zu bezahlen
dat is met geen goud te betalen
ich bin nicht in der Lage zu bezahlen
ik ben niet in staat (om) te betalen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Auszahlung erfolgt jedoch erst, wenn die auf Ziel ("auf Rechnung") gekaufte Ware bezahlt wird.
de.wikipedia.org
Für die Karte muss ein Pfand bezahlt werden, der erstattet wird, wenn die Karte zurückgegeben wird.
de.wikipedia.org
Jeder Siedler bekam einen Hausplatz und konnte so viel Grund erwerben, wie viel er bezahlen konnte.
de.wikipedia.org
Ob und wie viel Schadenersatz bezahlt wurde ist unbekannt, die Organisation wird nunmehr als Urheber im Abspann genannt.
de.wikipedia.org
Werden beispielsweise Lohn/Gehalt (Personalaufwand) an Arbeitnehmer durch Barzahlung aus dem Kassenbestand bezahlt, stimmen Ausgaben und Aufwand überein.
de.wikipedia.org
Zum zweiten muss er oder sie dafür bezahlt worden sein.
de.wikipedia.org
Bezahlt jetzt aber der Käufer, verliert der Verkäufer diese Einwendung.
de.wikipedia.org
Der Augenarzt schleppt sich mit den wenigen Dollars, die ihm seine Patienten bezahlen, gerade mal so über die Runden.
de.wikipedia.org
Da er jedoch einen viel zu hohen Preis für das Grundstück bezahlt hat, wird er von seinen Freunden dafür verhöhnt.
de.wikipedia.org
Mit den früher der Johanniterkommende zukommenden Gefälle seien schließlich vorher die Ordenspriester bezahlt worden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "bezahlen" w innych językach

Definicje "bezahlen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne