Tłumaczenia dla hasła „Eingang“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈEin·gang RZ. r.m.

1. Eingang:

Eingang (Tür, Tor)

deur

Eingang (Tür, Tor)

poort

Eingang (Zugang)

ingang

am Eingang des Dorfes

daar, waar het dorp begint

2. Eingang selten (Zugang zu einem Personenkreis):

Eingang

ingang

Eingang

toegang

etw Eingang verschaffen

iets ingang doen vinden

3. Eingang (Beginn) kein l.mn.:

Eingang

begin r.n.

Eingang

aanvang

der Eingang eines Aufsatzes

het begin [o. de inleiding] van een opstel

4. Eingang (Erhalt von Post, Waren) kein l.mn.:

Eingang

het binnenkomen [o. inkomen]

Eingang

ontvangst

Eingang vorbehalten GOSP.

onder voorbehoud van ontvangst

5. Eingang (eingetroffene Sendungen) meist l.mn.:

Eingang

ingekomen post [o. stukken] [o. goederen]

Przykładowe zdania ze słowem Eingang

Eingang vorbehalten GOSP.

onder voorbehoud van ontvangst

am Eingang des Dorfes

daar, waar het dorp begint

der Eingang eines Aufsatzes

het begin [o. de inleiding] van een opstel

etw Eingang verschaffen

iets ingang doen vinden

ein getrennter Eingang

een aparte ingang

in bestimmte Kreise Eingang finden

tot bepaalde kringen toegang krijgen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist 26 Meter breit, geht 30 Meter tief in den Berg und ist am Eingang 7 Meter hoch.

de.wikipedia.org

Der Eingang befindet sich auf der rechten Seite des nach Süden abgehenden dreistöckigen Flügels, wo ein Treppenturm hervortritt.

de.wikipedia.org

Der stichbogige Eingang liegt an Stelle der zweiten Achse.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine kleine Hallenkirche in neugotischen Formen – sie ist heute der Eingangs- und Ostteil.

de.wikipedia.org

Je nach Höhe der Ordnung der Differenzialgleichung werden alle Zustandsgrößen einem Zustandsregler zugeführt, der auf den Eingang des Zustandsraummodells der Regelstrecke wirkt.

de.wikipedia.org

Die Einlaufstellen werden teilweise als Eingangs- und Abgangsstellen bezeichnet).

de.wikipedia.org

Der Brauch hat in das Gemeindewappen Eingang gefunden.

de.wikipedia.org

An der Nordseite fand man 1994/95 den alten Eingang mit zwei romanischen Rundbogenfenstern.

de.wikipedia.org

Der Eingang zur Pyramide liegt auf Bodenniveau in der Mitte der Nordseite.

de.wikipedia.org

Bei der Zustandsregelung werden alle Zustandsgrößen auf den Eingang des Systems zurückgeführt.

de.wikipedia.org