Tłumaczenia dla hasła „Einleitung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈEin·lei·tung RZ. r.ż.

1. Einleitung (a. Vorwort):

Einleitung

inleiding

2. Einleitung (Beginn):

Einleitung

begin r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Einleitung

dem Buch eine Einleitung voranstellen

aan het boek een inleiding vooraf laten gaan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Später widmete er sich auch der Schlafforschung und der Rolle von Prostaglandinen bei der Einleitung des Schlafs.

de.wikipedia.org

Um 20:05 Uhr in dieser Nacht, erfolgte nochmals die Anweisung der japanischen Regierung zur Einleitung von Meerwasser.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung der Einleitung der Schöpfungsgeschichte als Temporalsatz in der Form Als … da … findet Parallelen in den Einleitungssätzen mesopotamischer Epik.

de.wikipedia.org

Darauf folgt eine Einleitung und auf den Romantext folgt ein Epilog.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einer Einleitung, zahlreichen Naturexempla und einem Epilog.

de.wikipedia.org

Andererseits kann die Einleitung von Sümpfungswasser in Fließgewässer, insbesondere in trockenen Sommermonaten, dazu führen, dass der Gewässerdurchfluss in dem betroffenen Fließgewässer gewährleistet bleibt.

de.wikipedia.org

Auch in der Pflege muss vor Einleitung entsprechender Pflegemaßnahmen (kurativ oder präventiv) ein Assessment durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Wie in der Einleitung erwähnt, hat es die euklidische Länge, die also mit über alle Grenzen wächst.

de.wikipedia.org

Das Oratorium besteht aus einer Einleitung und drei Teilen mit insgesamt 30 Nummern.

de.wikipedia.org

Im ersten Stock sind zum größten Teil die nicht goldenen Ausstellungsstücke zu sehen und eine Einleitung zum geographischen und historischen Kontext der Funde.

de.wikipedia.org