Tłumaczenia dla hasła „Einleitung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Einleitung <-en> RZ. r.ż.

1. Einleitung (für Buch, Text):

Einleitung

introdução r.ż.

Einleitung

prefácio r.m.

2. Einleitung (von Verhandlungen):

Einleitung

início r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Abwasserrohre des Werks wurden verschlossen, um so die Einleitung der Industrieabwässer zu verhindern.

de.wikipedia.org

Man beschränkte sich auf Beobachtungen der Einleitung des Wetterzuges in das Grubengebäude.

de.wikipedia.org

Der entzifferte Text besteht aus Einleitung, Hauptteil und Abschluss.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einer Einleitung, zahlreichen Naturexempla und einem Epilog.

de.wikipedia.org

Später widmete er sich auch der Schlafforschung und der Rolle von Prostaglandinen bei der Einleitung des Schlafs.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Einleitung steuerte die Predigt auf einen Witz (facecia, wörtl.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung der Einleitung der Schöpfungsgeschichte als Temporalsatz in der Form Als … da … findet Parallelen in den Einleitungssätzen mesopotamischer Epik.

de.wikipedia.org

Das Oratorium besteht aus einer Einleitung und drei Teilen mit insgesamt 30 Nummern.

de.wikipedia.org

In der Einleitung wird zunächst die Situation erläutert, die zur Rivalität der Jungengruppen führt.

de.wikipedia.org

Der fünfte Band mit der geplanten Einleitung zu den Serapionsbrüdern und dem ersten Band dieses Werkes ist nie erschienen.

de.wikipedia.org