Tłumaczenia dla hasła „Einvernehmen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈEin·ver·neh·men <Einvernehmens> RZ. r.n. kein l.mn.

Einvernehmen

(goede) verstandhouding

Einvernehmen

overeenstemming

in gegenseitigem Einvernehmen

met wederzijds goedvinden

sich mit jdm ins Einvernehmen setzen podn.

met iem gaan overleggen

Przykładowe zdania ze słowem Einvernehmen

in gegenseitigem Einvernehmen

met wederzijds goedvinden

im gegenseitigen Einvernehmen

met wederzijds goedvinden

sich mit jdm ins Einvernehmen setzen podn.

met iem gaan overleggen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dann entscheidet der Bookrunner im Einvernehmen mit dem Emittenten und den Konsortialbanken, welche bietenden Investoren den Zuschlag erhalten.

de.wikipedia.org

In den folgenden Wochen wurde im Einvernehmen zwischen Polizeistellen und Staatsanwaltschaft ein Ermittlungsverfahren wegen Landfriedensbruch geführt.

de.wikipedia.org

1959 sollte die Villa abgerissen werden und dem Neubau eines Hochhaushotels weichen, was durch Bürgerproteste im Einvernehmen mit dem Denkmalamt verhindert werden konnte.

de.wikipedia.org

War die Auflösung eines Arbeitsrechtsverhältnisses notwendig, sollte die im gegenseitigen Einvernehmen durch Aufhebungs- oder Überleitungsvertrag erfolgen.

de.wikipedia.org

Dabei konzentriere er sich auf das Einvernehmen mit genau denjenigen politischen Kräften, die die Vorratsdatenspeicherung politisch vorantrieben.

de.wikipedia.org

Einvernehmen herrschte über den Ort, an dem die neue Kirche errichtet werden sollte: am Standplatz der ruinösen Laurentiuskapelle.

de.wikipedia.org

Der Präsident ernennt selbstständig den Ministerpräsidenten und im Einvernehmen mit ihm dann die Minister.

de.wikipedia.org

Für Nachtragsverhandlungen und im Rechtsstreit über eine Übereinstimmung mit vorgenannten Kalkulationsgrundlagen kann im Einvernehmen bzw. mit Zustimmung beider Parteien die Urkalkulation geöffnet werden.

de.wikipedia.org

In der Verbindung sowie dem Einvernehmen zwischen ihnen liegt das Staatswohl begründet.

de.wikipedia.org

Auch muss er im Einvernehmen mit dem Vortäter handeln wollen.

de.wikipedia.org