niemiecko » niderlandzki

ˈEkel1 <Ekels> [ˈeːkl̩] RZ. r.m. kein l.mn.

ˈEkel2 <Ekels, Ekel> [ˈeːkl̩] RZ. r.n. pot. pej.

Ekel
mispunt
Ekel
etter

ˈekel·er·re·gend, ˈEkel er·re·gend PRZYM.

ˈekeln1 [ˈeːkl̩n] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. ekeln (anwidern):

ekeln
met weerzin [o. walging] vervullen
ekeln
tegenstaan

2. ekeln (hinausekeln):

ekeln
wegpesten

ˈekeln2 [ˈeːkl̩n] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

ˈekeln3 [ˈeːkl̩n] CZ. cz. bezosob.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Ekel

Ekel erregend
walgelijk
sich vor Ekel schütteln
rillen van afschuw
Ekel vor jdm empfinden
van iem walgen
Ekel vor jdm/etw
afkeer van iem/iets

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In der neueren Philosophiegeschichte ist das Gefühl der Langeweile ebenso zum Thema geworden wie die Empfindungen des Ekels, der Angst oder der Verzweiflung.
de.wikipedia.org
Bei all dem ist die Intonation bezeichnend: Von einer Bewunderung der Nazis auf Wienerisch wechselt er schlagartig in eine Art verordneten Ekels in der Hochsprache.
de.wikipedia.org
Die Ursache des Ekels ist die Sinnlosigkeit und Zufälligkeit seiner Existenz.
de.wikipedia.org
Somit wird das frühere „Lustobjekt“ umgewandelt in ein Objekt der Unlust und des Ekels.
de.wikipedia.org
Stattdessen setzt der Film die Figuren einer Eskalation des Ekels aus, die das Fehlen jeglicher Komik kaschieren soll, und treibt mitleidlos ein perverses Spiel mit der Ausbeutung.
de.wikipedia.org
So gelten die blutrünstigen, aggressionsgeladenen und oft mit dem Gefühl des Ekels spielenden Werke vielen Rezipienten als geschmacklos, wenn nicht pervers oder „krank“.
de.wikipedia.org
Die Beschreibung des äußeren Rahmens der Begegnung deutet bereits zu Beginn auf eine Atmosphäre der Unordnung, des Schmutzes, der Unzufriedenheit und des Ekels.
de.wikipedia.org
Im Verhalten des Wachtmeisters gegenüber der Frau und in seinen Phantasien zeige sich, dass der durch lange Unterdrückung behinderte Eros des Ekels als Stimulans bedürfe.
de.wikipedia.org
Der Aspekt des Ekels spielte in den Varianten eine große Rolle.
de.wikipedia.org
Die biologische Funktion des Ekels bestehe also darin, vor Krankheiten und Tod zu schützen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ekel" w innych językach

Definicje "Ekel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne