Tłumaczenia dla hasła „Fähnchen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

jdm mit Fähnchen/Taschentüchern winken

naar iem met vlaggetjes/zakdoeken wuiven

Tłumaczenia dla hasła „Fähnchen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

vaantje

Fähnchen r.n.

omdraaien als een blad (aan een boom) przen.

wie ein Fähnchen im Wind umschwenken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da er immer ein britisches Fähnchen dabei hat, winkt er damit.

de.wikipedia.org

Auch reduzierte Formen waren verbreitet, nämlich Fähnchen am Notenhals ohne Kopf.

de.wikipedia.org

Entlang des Prozessionsweges wurden Ehrenbögen über die Straße gespannt, Fähnchen an Holzstangen aufgestellt, Hausaltäre aufgebaut und prächtige Blumenteppiche ausgelegt.

de.wikipedia.org

In der Regel beginnt man aber mit dem Abstecken aller wichtigen Elemente des Golfplatzes mittels Pflöcken und Fähnchen.

de.wikipedia.org

Die Fähnchen auf den Tasten, welche die Saiten abgreifen, werden „Tangenten“ genannt.

de.wikipedia.org

Der abgebildete Brunnen hat ein sechseckiges Fundament, mehrere Schalen und ist von einem Fähnchen gekrönt.

de.wikipedia.org

Läden und Garküchen, die dieser Speisevorschrift entsprechen, sind in der Zeit mit gelben Fähnchen mit dem roten Schriftzeichen – gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Gewollt erfahren die Gläubiger des Grafen davon und drehen ihr Fähnchen nun wieder in die andere Richtung.

de.wikipedia.org

Der wissenschaftliche Name kommt aus dem griechischen und bezieht sich auf die ausgezogene Rücken- und Schwanzflosse vieler Arten („aphye“ = kleiner Fisch, Sardelle; „semeion“ = Fähnchen, Wimpel).

de.wikipedia.org

Ein Quacksalber hat gleich daneben seinen Stand aufgebaut, der markiert ist mit einem Fähnchen, auf dem ein durchstoßenes Herz abgebildet ist.

de.wikipedia.org