Tłumaczenia dla hasła „fähig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈfä·hig [ˈfɛːɪç] PRZYM.

1. fähig:

fähig

bekwaam

fähig

kundig

fähig

begaafd

ein fähiger Kopf

een knappe kop

2. fähig:

fähig

in staat (tot)

eines Mordes/einer Tat fähig

tot een moord/een daad in staat

zu allem fähig

tot alles in staat

Przykładowe zdania ze słowem fähig

keiner Bosheit fähig sein

geen vlieg kwaad (kunnen) doen

zu allem fähig

tot alles in staat

eines Mordes/einer Tat fähig

tot een moord/een daad in staat

er ist gar zu allem fähig!

hij is echt tot alles in staat!

er war so wenig dazu fähig wie der andere

hij was er net zo min toe in staat als de ander

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er gilt als intelligent und fähig, obgleich er aufgrund seiner Leibesfülle bisweilen Spott auf sich zieht.

de.wikipedia.org

In seinen Romanen, Aufsätzen und Reden beschrieb er das Ausmaß an Grausamkeit und Destruktivität, dessen der Mensch fähig sei.

de.wikipedia.org

Als ruhigem und fähigem Mann gelingt es ihm bald, mit den neuesten Flugzeugmodellen vertraut zu werden.

de.wikipedia.org

Den weniger fähigen Lehrern wurde eine Weiterbildung von 3 bis 4 Monate mit anschließender Prüfung nahegelegt.

de.wikipedia.org

Im Visitationsprotokoll ist vermerkt: …dieser ist ein fähiger und begabter Mensch, der nachstudiert hat und gut zu antworten verstand.

de.wikipedia.org

Er hat sein Territorium ebenso glücklich regiert, wie er ein fähiger Haudegen war.

de.wikipedia.org

Durch die immer neu variierten sexuellen Genüsse, ist sie fähig Harmonie herzustellen und so wird verhindert, dass sich die Eheleute überdrüssig werden.

de.wikipedia.org

Er ist dazu jedoch nicht fähig, sondern bleibt unerklärlicherweise stehen und ruft verzweifelt nach seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Der neu gegründete Rat konnte nur eingeschränkt arbeiten, war kaum fähig, karitative Einrichtungen zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Neben der Stromversorgung ist diese Schnittstelle auch zur Datenübermittlung fähig.

de.wikipedia.org