Tłumaczenia dla hasła „Gittern“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈGit·ter <Gitters, Gitter> [ˈgɪtɐ] RZ. r.n.

1. Gitter (Absperrung):

Gitter

traliehek r.n.

Gitter

tralies

Gitter

traliewerk r.n.

Gitter

hek r.n.

hinter Gittern sitzen

achter de tralies zitten

2. Gitter (vor Türen, Fenstern):

Gitter

rooster r.m. of r.n.

Gitter

raster(werk) r.n.

3. Gitter:

Gitter FIZ., CHEM., TECHNOL.

rooster r.m. of r.n.

4. Gitter MAT.:

Gitter

raster r.m. of r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Gittern

hinter Gittern sitzen

achter de tralies zitten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über den Türen der Seitenportale befindet sich jeweils ein mit schmiedeeisernen Gittern versehenes, halbrundes Oberlicht, das durch einen von toskanische Säulen getragenen Segmentgiebel abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Wegen eines Rückenleidens musste sie bei Hinter Gittern aufhören, doch die Operation verlief erfolgreich.

de.wikipedia.org

Die Innenbeleuchtung ist mit hochwertig verarbeiteten, anthrazitfarbenen Gittern abgedeckt.

de.wikipedia.org

Sie reist nach Mussoorie, um den Mörder ihrer Schwester hinter Gittern zu bringen.

de.wikipedia.org

Das Gelände des Klosters ist mit schmiedeeisernen Gittern auf Kalksteinquadern eingefriedet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Pleasureground, der von Gittern und schmuckvollen Drahtzäunen umschlossen war, wird es sich bei der Parkeinfriedung immer um hölzerne Staketenzäune gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Die Balkone hatten Brüstungen aus vergoldeten schmiedeeisernen Gittern, und der hohe Giebel mit dem großen Atelierfenster war mit sächsischem Glimmerschiefer belegt.

de.wikipedia.org

Auch die Wohnungstüren sind mit Schnitzwerk und Gittern reich dekoriert.

de.wikipedia.org

Der Berg besteht überwiegend aus hellem Elbsand, verstärkt und gesichert mit speziellen Geo-Gittern.

de.wikipedia.org

Vereinfachende zweidimensionale Abbildungen von Gittern mit vierwertigen Elementen zeigen ein gewöhnliches zweidimensionales Gittermuster.

de.wikipedia.org