Tłumaczenia dla hasła „Hexe“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈHe·xe <Hexe, Hexen> [ˈhɛksə] RZ. r.ż.

1. Hexe (böses Fabelwesen):

Hexe

heks

2. Hexe HIST.:

Hexe

heks

3. Hexe pot. pej. (zeternde Frau):

Hexe

heks

ˈhe·xen¹ [ˈhɛksn̩] CZ. cz. nieprzech.

hexen

heksen

hexen

toveren

ich kann doch nicht hexen!

ik kan toch niet toveren [o. heksen] !

das ging wie gehext

dat ging heel gesmeerd

ˈhe·xen² [ˈhɛksn̩] CZ. cz. przech. pot. przen.

hexen

(te voorschijn) toveren

Przykładowe zdania ze słowem Hexe

die Frau ist eine richtige Hexe a. pot.

de vrouw is een echte feeks [o. heks]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Währenddessen werden sie Zeuge, wie die Hexe mittels ihres Gesangs kleine Waldtiere tötet und ihre Seelen raubt.

de.wikipedia.org

Er schlussfolgert, dass diese Rituale, angewandt bei einer völlig Unschuldigen, ebenjenes Wesen erschaffen, was dadurch vernichtet werden sollte: Eine Hexe.

de.wikipedia.org

So soll eine Gruppe Jäger der Hexe einst aufgelauert haben und deren Hunde, nachdem die Hexe entwischt, an einer Tanne getötet haben.

de.wikipedia.org

Keine Fastnachtsfigur profitierte hiervon mehr als die Hexe.

de.wikipedia.org

Dadurch hat sie ihre Hexenprüfung bestanden und könnte nun eine vollwertige Hexe werden.

de.wikipedia.org

2012 erschien sein Kinderbuch Die Hexe und der Maestro, das für verschiedene Preise nominiert wurde.

de.wikipedia.org

Was aber die Ehefrau betreffe, so wolle er Pineiß mit der Hexe verkuppeln.

de.wikipedia.org

Sie wird von den Leuten beschuldigt, eine Hexe zu sein, was sich später als wahr herausstellt.

de.wikipedia.org

Die neben dem Höhleneingang angebrachte Tafel erläutert die Sage der so genannten Waldfrau, einer Kräuterfrau, die 1591 als Hexe auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde.

de.wikipedia.org

Die Erbgut-Veränderung durch die Elfen kann mutieren und bewirkt dann eine Rückentwicklung der Hexe zu einem Dämon.

de.wikipedia.org