Tłumaczenia dla hasła „Konkurrenz“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Kon·kur·ˈrenz <Konkurrenz, Konkurrenzen> [kɔnkʊrɛn͜ts, kɔŋ-] RZ. r.ż.

1. Konkurrenz (Wettbewerb):

Konkurrenz

concurrentie

Konkurrenz

mededinging

Konkurrenz

wedijver

mit jdm in Konkurrenz liegen [o. stehen]

met iem concurreren

jdm Konkurrenz machen

iem concurrentie aandoen

2. Konkurrenz SPORT (Konkurrenten):

Konkurrenz

concours r.n. of r.m.

Konkurrenz

wedstrijd

außer Konkurrenz starten

buiten mededinging starten

Przykładowe zdania ze słowem Konkurrenz

der Konkurrenz zuvorkommen

de concurrentie te snel af zijn

jdm Konkurrenz machen

iem concurrentie aandoen

außer Konkurrenz starten

buiten mededinging starten

mit jdm in Konkurrenz liegen [o. stehen]

met iem concurreren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Natürlich versuchten die ehemaligen Handelsherren, sich gegen die portugiesische Konkurrenz zu wehren.

de.wikipedia.org

Ein Weiterbau war infolge der Konkurrenz durch die Bahn nicht mehr wirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Die politischen Gegensätze verschärften die Konkurrenz unter den Vereinen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass auch die Landarbeiter (die Produzenten) von ihren Produktionsmitteln getrennt sind und eine freie Konkurrenz sowie Übertragbarkeit der Kapitale vorherrscht.

de.wikipedia.org

Zu Beginn wurde die Sendung um 20:00 Uhr in direkter Konkurrenz zur Tagesschau gesendet.

de.wikipedia.org

Mit Erschöpfung der Hartsalzvorkommen und unter dem Druck der großen internationalen Konkurrenz wurde der Kaliabbau im untertägigen Bergbau eingestellt.

de.wikipedia.org

Durch die gesellschaftliche Entwicklung, namentlich der aufkommenden Geldwirtschaft, dem Aufschwung der Städte und durch die Konkurrenz der Bettelorden, kam das Kloster in finanzielle Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Die hieraus entstehende Konkurrenz ermöglicht den Publishern einen höheren Umsatz.

de.wikipedia.org

Wegen starker Konkurrenz konnte er erst 2005 wieder international auftreten.

de.wikipedia.org

Barkers Ölfirma steht in starker Konkurrenz zur Firma Bending & Co., die in der Wahl ihrer Mittel nicht eben zimperlich ist.

de.wikipedia.org