Tłumaczenia dla hasła „Kurzschluss“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈKurz·schluss RZ. r.m.

1. Kurzschluss FIL.:

Kurzschluss

verkeerde gevolgtrekking

Kurzschluss

sofisme r.n.

2. Kurzschluss PSYCH. (Affekthandlung):

Kurzschluss

kortsluiting

3. Kurzschluss:

Kurzschluss TECHNOL., ELEKTROT.

kortsluiting

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beispielsweise wurde der Reaktor nach dem Kurzschluss innerhalb der Transformatoren und der Trennung von dem 380-kV-Netz abgeschaltet.

de.wikipedia.org

Dieser bewirkt wenige Millisekunden lang einen niederohmigen Kurzschluss.

de.wikipedia.org

Unerwünschte exotherme Reaktionen können zwischen dem Elektrolyten und anderen Batteriekomponenten durch eine lokale Überhitzung oder einen Kurzschluss auftreten.

de.wikipedia.org

Dieses Batteriemanagementsystem schützt die Zellen vor unterschiedlicher Entladung der einzelnen Zellen und vor Kurzschlüssen.

de.wikipedia.org

Sie entsteht durch kreisende Erregungen zwischen Herzvorhof und Kammer, wobei der AV-Knoten und ein angeborener Kurzschluss (akzessorische Bahn) zwischen Vorhof und Kammer Teile der Kreisbahn sind.

de.wikipedia.org

Durch den Kurzschluss, der beim Zerreißen des Kabels entstand, entzündete sich das Öl.

de.wikipedia.org

Damit die Luft erstmals nach ganz unten gelangte und kein „Kurzschluss“ in der Bewetterung eintrat, wurden im Hindenburgschacht alle Sohlen mit luftdichten Türen verschlossen.

de.wikipedia.org

Infolge dieses Verfahrens ist es einem Angreifer nicht ohne Weiteres möglich, die Leitung durch Trennung oder Kurzschluss zu sabotieren, weil ersteres zur Stromunterbrechung und letzteres zu Stromerhöhung führen würde.

de.wikipedia.org

Selbst eine Reparatur (Auswechselung von Schaltern) ist nicht zulässig, da neue Schalter andere zeitkritische Funktionen haben, die zu Kurzschlüssen führen können.

de.wikipedia.org

Ein im Tiefflug über Freileitungen abgeworfenes Seil sollte durch elektrischen Kurzschluss der Leiterseile die Energieversorgung vor allem von Rüstungsfabriken lahm legen.

de.wikipedia.org