Tłumaczenia dla hasła „kurzschließen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈkurz·schlie·ßen¹ CZ. cz. przech. niereg. ELEKTROT.

kurzschließen

kortsluiten

ˈkurz·schlie·ßen² CZ. cz. zwr. niereg. przen.

kurzschließen

direct contact opnemen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Ende dieser Bewegung erreicht der Anker einen Schaltkontakt, der den Hitzdraht kurzschließt.

de.wikipedia.org

So muss beim Austausch zumindest der Starter kurzgeschlossen werden (Ersatz durch eine baugleiche Kurzschlussbrücke).

de.wikipedia.org

Dies ist nur bei isolierenden Oberflächen möglich; Metalle und andere elektrische Leiter würden ein Feld parallel zur Oberfläche kurzschließen.

de.wikipedia.org

Die beiden Adern sind durch einen Polymerkunststoff getrennt, der bei einer bestimmten Temperatur (z. B. 68 °C) schmilzt und dadurch die beiden Adern kurzschließt.

de.wikipedia.org

Um das zu vermeiden, werden induktive Bauelemente vor dem Abschalten oft mit einem Lastwiderstand kurzgeschlossen, in dem sich die im Magnetfeld gespeicherte Energie thermisch umsetzt.

de.wikipedia.org

Der Permanentmagnet oder Elektromagnet des vorbeifahrenden Triebfahrzeugs induziert beim Überfahren eines Gleismagneten einen Strom, der bei Fahrt zeigendem Signal kurzgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Soll lediglich eine Abfallverzögerung erreicht werden, so wird dies durch Kurzschließen einer Relaiswicklung durch einen Arbeitskontakt des Relais erreicht.

de.wikipedia.org

Der Mikrofonkanal wird dann durch den Stecker direkt nach Masse kurzgeschlossen.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet sich von jenen meist mit Kurzschlussläufer ausgeführten Motoren dadurch, dass die Läuferwicklung nicht kurzgeschlossen, sondern über Schleifringe nach außen geführt ist.

de.wikipedia.org

Wenn ein Ausgang kurzgeschlossen wird, so fließt ein Kurzschlussstrom, der bei einfachen Schaltkreisen ohne Strombegrenzung aus der Leerlaufspannung und dem Ausgangswiderstand berechnet werden kann.

de.wikipedia.org