Tłumaczenia dla hasła „Lebensbedürfnisse“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

de primaire levensbehoeften

die elementaren [o. primären] Lebensbedürfnisse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kriege, Verbrechen und Laster waren unbekannt, die bescheidenen Lebensbedürfnisse wurden von der Natur erfüllt.

de.wikipedia.org

Demzufolge hat die öffentliche Hand die Verantwortung gegenüber der Bevölkerung, um Lebensbedürfnisse zu bezahlbaren Preisen sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Das menschliche Antriebsgefüge ist mithin nicht fest auf die Befriedigung spezifischer Lebensbedürfnisse fixiert, sondern weitgehend zieloffen.

de.wikipedia.org

In dieser Welt durchfährt der Mariner das Meer mit einem Trimaran und sorgt mit Tauschhandel für seine Lebensbedürfnisse.

de.wikipedia.org

Dabei untersuchte er die Erkenntnisse der jeweiligen Philosophie in Bezug auf mögliche Maßnahmen zur Problemlösung sowie die philosophische Argumentation im Hinblick auf die aktuellen Lebensbedürfnisse.

de.wikipedia.org

Der Spieler hat dafür Sorge zu tragen, dass rund um den Generator eine Stadt aufgebaut wird, die die Lebensbedürfnisse der Bevölkerung in der Kälte erfüllen kann.

de.wikipedia.org

Die Grenze bildet hier jedoch die Gefährdung der Befriedigung ihrer Lebensbedürfnisse.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung definiert eine Obdachlosenunterkunft als ausreichend, wenn sie zeitweilig Schutz vor Witterung und Raum für die notwendigsten Lebensbedürfnisse sowie einen beheizbaren Aufenthaltsraum bietet.

de.wikipedia.org

Er trat für die richterliche Rechtsfortbildung unter Berücksichtigung der Lebensbedürfnisse ein.

de.wikipedia.org

Vordringlichstes Ziel der Beratung (systemische Sozialarbeit) ist es, die elementaren Lebensbedürfnisse der ratsuchenden Menschen und ihrer Angehörigen (Wohnraum, Strom und Lebensmittel) durch Ausschöpfung aller Möglichkeiten zeitnah abzusichern.

de.wikipedia.org