Tłumaczenia dla hasła „Maus“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Maus <Maus, Mäuse> [m͜aus, ˈm͜ɔyzə] RZ. r.ż.

1. Maus a. INF. (Tier):

Maus

muis

da beißt die Maus keinen Faden ab pot. przen.

daar is niets meer aan te doen

weiße Mäuse sehen pot.

witte muizen [o. allemaal beestjes] zien

weiße Mäuse sehen pot.

hallucineren

2. Maus pot. (Kosename):

Maus

snoes

Maus

schat

3. Maus pot. (von der Hand):

Maus

muis

4. Maus pot. (Geld) l.mn.:

Maus

poen

Maus

geld r.n.

ˈmau·sen [ˈm͜auzn̩] CZ. cz. nieprzech. pot. żart. (heimlich wegnehmen)

mausen

jatten

mausen

gappen

mausen

pikken

Przykładowe zdania ze słowem Maus

mit Mann und Maus untergehen [o. versinken] pot.

met man en muis vergaan

da beißt die Maus keinen Faden ab pot. przen.

daar is niets meer aan te doen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Krieg nahm er seine genetischen Forschungen an Mäusen nicht wieder auf, sondern wandte sich allgemeineren physiologischen und zoologischen Themen zu.

de.wikipedia.org

Es beginnt ein perfektes Katz-und-Maus-Spiel zwischen den Beiden.

de.wikipedia.org

Die Staffel mit dem Abzeichen einer Micky Maus mit Sanitätskoffer setzte diese Hubschrauber bis 1968 ein.

de.wikipedia.org

Danach ist die Maus sorglos und wird gefressen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Sammlung der Gesellschaft für Familienforschung Die Maus aufgenommen.

de.wikipedia.org

Gib uns Schutz, dass nicht nage die Maus, und kein Dieb uns wegtrage.

de.wikipedia.org

Zudem ist die längerfristige neuronale Plastizität der Mäuse nicht mehr gegeben.

de.wikipedia.org

Wurden dieser Maus Benzodiazepine verabreicht, normalisierte sich deren Verhaltensweise.

de.wikipedia.org

Weltweit werden jedes Jahr rund 600.000 Mäuse dazu verwendet.

de.wikipedia.org

Dieser isolierte Bakterien aus den Haarfollikeln betroffener Patienten und brachte diese auf Ratten, Mäuse und Kaninchen, allerdings ohne Erfolg.

de.wikipedia.org