Tłumaczenia dla hasła „Notizen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

No·ˈtiz <Notiz, Notizen> [noˈtiː͜ts ] RZ. r.ż.

1. Notiz (Vermerk) meist l.mn.:

Notiz

notitie

Notiz

aantekening

Notiz von etw/jdm nehmen

nota [o. notitie] van iets/iem nemen

2. Notiz (kurze Zeitungsmeldung) meist l.poj.:

Notiz

(kort kranten)bericht

3. Notiz GOSP.:

Notiz

notering

Notiz

genoteerde prijs [o. koers]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu dieser Geheimoperation existieren weder schriftliche Unterlagen noch irgendwelche Notizen.

de.wikipedia.org

Man solle aufmerksam zuhören und Papier und Bleistift für Notizen parat haben.

de.wikipedia.org

Mit dem Stift konnte man grafische Informationen, z. B. Zeichnungen, oder auch einfache handschriftliche Notizen eingegeben.

de.wikipedia.org

Sie hinterlassen verletzende Notizen auf seinem Schreibtisch und kleben sein Klassenfoto, auf dem er digital herausgeschnittenen wurde und somit auf dem Foto fehlt, an sein Schließfach.

de.wikipedia.org

Es beinhaltet farbige Darstellungen der Äbte mit ihren Wappen sowie biographischen Notizen.

de.wikipedia.org

Geschäftliche und private Notizen können vermischt sein, bei Kaufleuten sind die ricordanze in der Regel Bestandteil der Geschäftsbücher, die von Söhnen und Nachfolgern weitergeführt werden konnten.

de.wikipedia.org

Mit einer Pinnwand-Funktion kann er kurze Notizen und Fragen auf den Profilen anderer hinterlassen.

de.wikipedia.org

Benutzer sind auch in der Lage, sich selbst Notizen zu machen, die sie mit der Faithlife-Community teilen können.

de.wikipedia.org

Ein Notizbuch ist ein Buch mit unbeschriebenen Seiten, das der Sammlung von Einfällen, Bemerkungen und Notizen aller Art dient.

de.wikipedia.org

Ab 1985 sichtete und sortierte er seine umfangreiche dokumentarische Fotosammlung mit Notizen und Tagebucheintragungen.

de.wikipedia.org