Tłumaczenia dla hasła „Pfote“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈPfo·te <Pfote, Pfoten> [ˈ͜pfoːtə] RZ. r.ż.

1. Pfote (von Tieren):

Pfote

poot

2. Pfote pot. (Hand):

Pfote

hand

Pfote

vingers

jdm auf die Pfoten klopfen przen.

iem op de vingers tikken

sich die Pfoten verbrennen przen.

z'n vingers branden

3. Pfote pot.:

Pfote

poot

Pfote

hanenpoot

4. Pfote pot. pej. (Klaue):

Pfote

poot

Pfote

jat

nimm deine Pfoten da weg! pot.

weg met die jatten van jou!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Ziel gibt Vier Pfoten an, die Öffentlichkeit zu informieren und langfristige, gesetzlich verankerte Verbesserungen für Nutztiere, Versuchstiere und Wildtiere erreichen zu wollen.

de.wikipedia.org

Im Buch entfiel die Bildunterschrift und das Taschentuch wurde durch eine nachdenklich ans Gesicht gehaltene Pfote ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Pfoten wurden von den Tataren als Mützenbesatz verwendet.

de.wikipedia.org

Das alte, seit 1579 nachweisbare Marktwappen zeigte einen nach links gewendeten sitzenden Affen, der einen Zweig mit drei Eicheln in der linken Pfote hält.

de.wikipedia.org

Die mittellangen Beine sind gerade, die Pfoten fest und katzenartig.

de.wikipedia.org

Etwa ob die Ratte den Hebel mit einer Pfote oder mit beiden Pfoten betätigt.

de.wikipedia.org

Auch vom Seeotter wurden alle Abfälle verwertet, Köpfe, Pfoten und Schweife.

de.wikipedia.org

Bei Kämpfen boxen und kratzen sich die Tiere; sie greifen auch mit den Pfoten nacheinander, doch beißen sie nicht.

de.wikipedia.org

Große Sorgfalt widmete man der Pflege von Krallen, Pfoten und Extremitäten, insbesondere bei jagdlicher Überbeanspruchung.

de.wikipedia.org

Beim deutschen Vier Pfoten-Verein beispielsweise floss laut Geschäftsbericht 2012 weniger als die Hälfte der Ausgaben in Projekte und Kampagnen.

de.wikipedia.org