niemiecko » niderlandzki

Schweiß <Schweißes> [ʃv͜ais] RZ. r.m. kein l.mn.

2. Schweiß ŁOW. (Blut vom Wild):

Schweiß
zweet r.n.
Schweiß
bloed r.n.

ˈschwei·ßen1 [ˈʃv͜aisn̩] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. TECHNOL.

Pokaż tabele koniugacji

ˈschwei·ßen2 [ˈʃv͜aisn̩] CZ. cz. nieprzech. ŁOW.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Schweiß

(wie) in Schweiß gebadet
badend in het zweet
in Schweiß kommen [o. geraten]
bezweet raken
sich C. den Schweiß trocknen
(zich) het zweet afwissen
(wie) in Schweiß gebadet sein
in zijn zweet baden
das hat viel Schweiß gekostet
dat heeft veel zweet [o. heel wat zweetdruppels] gekost
der Schweiß brach ihm aus allen Poren
het zweet brak hem aan alle kanten uit
der Schweiß rann ihm von der Stirn
het zweet droop van zijn voorhoofd
der Schweiß stand ihm in Perlen auf der Stirn
het zweet parelde op zijn voorhoofd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie werden durch einen Bediener von Hand an der Schweißstelle positioniert zum Schweißen eingeschaltet.
de.wikipedia.org
Auf eine sorgfältige Verarbeitung der Stoßstellen (Kleben oder Schweißen mit Gas, elektrischem Strom oder Heißluft) ist zu achten.
de.wikipedia.org
Chemiefasern können sehr schnell Schweiß aufnehmen und diesen an die nächste Kleidungsschicht abgeben.
de.wikipedia.org
Zwar versuchte man, das Gewicht durch neue Verarbeitungstechniken wie elektrisches Schweißen zu verringern, aber 9.500 Tonnen wurden als realistische Planungsgrundlage betrachtet.
de.wikipedia.org
Fußpuder sind pulverförmige Substanzen, die zum Aufsaugen von Schweiß und Deodorieren der Füße eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Verletzungen und Schweiß verändern den Fingerabdruck nicht, bereiten jedoch Probleme bei der Identifizierung und machen sie teilweise sogar unmöglich.
de.wikipedia.org
Flache Profile werden zum Schweißen blanker Stahlbleche angewendet.
de.wikipedia.org
Beim Schweißen werden besondere Anforderungen an die Qualitätssicherung gestellt.
de.wikipedia.org
Wegen der Konkurrenz durch das Aufkommen der elektrischen Beleuchtung richtete das Unternehmen seine Produktion schon bald auf die Schweiß- und Schneidetechnik aus.
de.wikipedia.org
Die Stiefmutter erzählt dem König, seine Frau liege im Schweiß, und daher käme wohl das mit den Kröten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Schweiß" w innych językach

Definicje "Schweiß" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne