Tłumaczenia dla hasła „Siedlung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈSied·lung <Siedlung, Siedlungen> [ˈziːdlʊŋ] RZ. r.ż.

1. Siedlung (Wohnhausgruppe):

Siedlung

wijk

Siedlung

kolonie

2. Siedlung (Ansiedlung):

Siedlung

stad

Siedlung

agglomeratie

eine städtische Siedlung

een stadsagglomeratie

eine städtische Siedlung

een urbane [o. stedelijke] agglomeratie

3. Siedlung (Niederlassung):

Siedlung

nederzetting

Siedlung

kolonie

Siedlung

volksplanting

ländliche Siedlungen

landelijke nederzettingen

4. Siedlung podn. (Gründung) kein l.mn.:

Siedlung

het zich vestigen

Siedlung

vestiging

5. Siedlung BIOL.:

Siedlung

kolonie

Przykładowe zdania ze słowem Siedlung

eine städtische Siedlung

een stadsagglomeratie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Rand der Siedlung entstanden großzügigere Einfamilienhäuser für Akademiker.

de.wikipedia.org

Für deutsche Angestellte und Beschäftigte in leitender Position wurden zum Teil eigene Einfamilienhäuser in geschlossenen Siedlungen im Stil der Heimatschutzarchitektur errichtet.

de.wikipedia.org

1992 erhielt er den heutigen Namen, 1994 den Status einer Siedlung städtischen Typs.

de.wikipedia.org

Die größten Brutkolonien finden sich der Nähe von Siedlungen (aufgrund der dortigen Beweidung).

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 14 % auf Siedlungen, 0,5 % auf Wald und Gehölze, 85 % auf Landwirtschaft und etwas weniger als 1 % war unproduktives Land.

de.wikipedia.org

Bereits vier Jahre später wurde die Siedlung erstmals als Stadt erwähnt (Recht zur Führung eines eigenen Siegels und Wappens).

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 4 % auf Siedlungen, 45 % auf Wald und Gehölze und 51 % auf Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Größere Siedlungen befanden sich nicht in der Nähe, der Bahnhof bediente lediglich die Farmen der Umgebung sowie einige Wohnhäuser am Bahnhof.

de.wikipedia.org

In sieben Kampagnen von 1929 bis 1939 legten die österreichischen Archäologen eine ausgedehnte jungsteinzeitliche Siedlung frei, die zu den wichtigsten Fundstellen dieser Epochen zählt.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 5 % auf Siedlungen, 13 % auf Wald und Gehölze und 82 % auf Landwirtschaft.

de.wikipedia.org