niemiecko » niderlandzki

ˈSie·gel <Siegels, Siegel> [ˈziːgl̩] RZ. r.n.

ˈsie·geln [ˈziːgl̩n] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. siegeln:

siegeln
(ver)zegelen

2. siegeln:

siegeln
waarmerken

Przykładowe zdania ze słowem Siegel

dem Dokument ein Siegel aufdrücken
een zegel op het document drukken
unter dem Siegel der Verschwiegenheit
onder het zegel van geheimhouding
ein Siegel aufbrechen [o. lösen ] [o. öffnen ]
een zegel verbreken
das Programm trägt unverkennbar sein Siegel przen.
het programma draagt onmiskenbaar zijn stempel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Siegel, welche auf die kleinen geformten Ballen aufgebracht sind, sollten die Herkunft authentifizieren.
de.wikipedia.org
Die Judengemeinde hatte eine eigene Verwaltung, ein Siegel und eigene Richter.
de.wikipedia.org
Blasonierung: Das Wappen (ältestes Siegel von 1387) zeigt schrägrechts aufwärts einen silbernen Enterhaken auf blauem Grund.
de.wikipedia.org
Es entspricht dem Siegel der Herren von Aarwangen.
de.wikipedia.org
Dieser Handel wurde versteuert und auch für das königliche Siegel hatten die jüdischen Bankiers zu zahlen.
de.wikipedia.org
Bereits vier Jahre später wurde die Siedlung erstmals als Stadt erwähnt (Recht zur Führung eines eigenen Siegels und Wappens).
de.wikipedia.org
Geschnittene Steine konnten auch an einem Fingerring montiert sein und damit sowohl zum Tragen und Herzeigen als auch als Siegel verwendet werden.
de.wikipedia.org
Hieran schließt sich stets als Beglaubigungsmittel eine Abdruck eines der Siegel des Urhebers an.
de.wikipedia.org
Hier befanden sich über dreißig Werkstätten und Läden, wo unter anderem Schmuck und Siegel hergestellt und verkauft wurden.
de.wikipedia.org
Schon auf Siegeln waren Pferde und Reiter beliebt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Siegel" w innych językach

Definicje "Siegel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne