Tłumaczenia dla hasła „Unbehagen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈUn·be·ha·gen <Unbehagens> RZ. r.n. kein l.mn.

Unbehagen

onbehagen r.n.

Unbehagen

gevoel r.n. van onbehagen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz ihres Unbehagens vollzieht er mit ihr Geschlechtsverkehr, der zur Schwangerschaft führt.

de.wikipedia.org

Dem warmherzigen Italiener ist die amerikanische Gleichgültigkeit zutiefst fremd, die Anonymität der großen Stadt bereitet ihm Unbehagen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg war das öffentliche Leben wegen Arbeitslosigkeit, Hunger, Streiks, Unruhen und zerrütteter Finanzen explosiv und von „psychologischem, moralischem, kulturellem und sozialem Unbehagen“ geprägt.

de.wikipedia.org

Zusätzliches Unbehagen beim Lesen dieser Erzählung erzeugt die Tatsache, dass im Text eine Identifikationsfigur völlig fehlt.

de.wikipedia.org

Unter anderem wächst bei den Menschen das Unbehagen gegenüber den Telepathen, die zunehmend auf ihren Ehrenkodex verweisen, nie ohne guten Anlass in fremde Gehirne einzudringen.

de.wikipedia.org

Bei älteren Larven gibt es augenscheinlich kein Unbehagen.

de.wikipedia.org

Je nach Situation signalisiert das Kaninchen dadurch zum Beispiel Ärger, Unbehagen, Aufregung oder Angst.

de.wikipedia.org

Freudentränen mit hochgezogenen Wangen, Schmerztränen werden durch Körperbewegungen des Unbehagens und Eifersuchtstränen bei Frauen durchbebende Lippen und Wangen, Seufzen, Kopfschütteln und zusammengekniffene Augenbrauen dargestellt.

de.wikipedia.org

Beim Betrachter erzeugt der Blick in den Rachen Unbehagen.

de.wikipedia.org

Der Titel des 1979 erschienenen Albums ist Unbehagen.

de.wikipedia.org