Tłumaczenia dla hasła „Unsinn“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈUn·sinn <Unsinn(e)s> RZ. r.m. kein l.mn.

Unsinn

onzin

Unsinn

nonsens

Unsinn

dwaasheid

barer [o. blanker ] [o. glatter ] Unsinn

klinkklare [o. je reinste] [o. volslagen] onzin

barer [o. blanker ] [o. glatter ] Unsinn

pure nonsens

Unsinn machen [o. treiben ]

onzin [o. flauwekul] uithalen

rede doch keinen Unsinn!

vertel toch geen onzin!

Unsinn schwatzen pot.

kletspraat [o. onzin] verkopen

Przykładowe zdania ze słowem Unsinn

absoluter Unsinn

klinkklare onzin

Unsinn produzieren

onzin uitkramen

Unsinn zusammenschreiben

onzin neerschrijven

blühender Unsinn

klinkklare onzin

Unsinn verbraten

onzin uitkramen

blanker Unsinn

klinkklare [o. volslagen] onzin

Unsinn schwatzen pot.

kletspraat [o. onzin] verkopen

das ist heller Unsinn

dat is klinkklare nonsens

das war barer Unsinn

dat was klinkklare [o. je reinste] onzin

rede doch keinen Unsinn!

vertel toch geen onzin!

barer [o. blanker ] [o. glatter ] Unsinn

klinkklare [o. je reinste] [o. volslagen] onzin

Unsinn machen [o. treiben ]

onzin [o. flauwekul] uithalen

das war vielleicht ein Unsinn!

maar dat was me een onzin!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um diese "Schaltuhr" abzuwimmeln, erfinden die Ritter ein neues Sprachsystem, in dem ihre Botschaften durch Ersatzformulierungen für Nichteingeweihte völligen Unsinn ergeben.

de.wikipedia.org

Dies hält sein Auftraggeber für Unsinn und rät ihm, ein paar Tage Urlaub zu machen.

de.wikipedia.org

Unsinn forderte in Personalangelegenheiten und Neuverpflichtungen ein größeres Mitspracherecht ein – in einem Aufgabengebiet, das zu jener Zeit ausschließlich dem Vorstand oblag.

de.wikipedia.org

Dieser hält nicht viel von Joringel und ist der Meinung, dass der Junge nur Unsinn im Kopf und seine Tochter einen „besseren“ Mann verdient habe.

de.wikipedia.org

Du sprichst viel Unsinn, daher werde ich dir jetzt den Kopf vom Körper trennen.

de.wikipedia.org

Dabei ergeben sich mitunter Erörterungen über den Unsinn des Krieges.

de.wikipedia.org

Auf das Nichtbefolgen dieser Verpflichtung wird nicht eingegangen, es wird lediglich der Unsinn von Trauer erwähnt.

de.wikipedia.org

Der Diktator selbst war zunächst eher antiklerikal eingestellt und bezeichnete noch 1920 die Religion als Unsinn und religiöse Menschen als krank.

de.wikipedia.org

Sie drücken also etwas aus, was eigentlich nicht in der Sprache ausgedrückt werden kann, zeigen aber den Unterschied zwischen Sinn und Unsinn.

de.wikipedia.org

In der Mathematik werden unter der Bezeichnung allgemeiner Unsinn () Beweise zusammengefasst, die sich abstrakter kategorientheoretischer Argumente bedienen.

de.wikipedia.org