Tłumaczenia dla hasła „Verschleiß“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ver·ˈschleiß <Verschleißes, Verschleiße> [fɛɐ̯ˈʃl͜ais] RZ. r.m. meist l.poj.

Verschleiß

verslijting

Verschleiß

slijtage

ver·ˈschlei·ßen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

verschleißen

(ver)slijten

ver·ˈschlei·ßen² CZ. cz. przech. niereg.

verschleißen

verslijten

verschleißen

verbruiken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Alter ist durch die Verschleiß- bzw. Tragespuren an den Perlen offenkundig.

de.wikipedia.org

2000 und 2020 fanden bzw. finden weitere umfangreiche Restaurierungen statt, verursacht auch durch materiellen Verschleiß bei dem im nächsten Kapitel genannten Studentenbrauch.

de.wikipedia.org

Gründe dafür sind zum Beispiel Spannungsschwankungen bei der Stromversorgung, Verschleiß von Antriebsriemen oder Reibrädern sowie auf das Gerät einwirkende Beschleunigungskräfte durch Vibrationen.

de.wikipedia.org

Bei der senkrechten Förderung gelangen die großen Teilchen gar nicht an die Rohrwandung, sodass es dadurch auch zu keinem Verschleiß kommen kann.

de.wikipedia.org

Das enthaltene Fett schützt die Einzelteile vor Korrosion, Verschleiß und Verkalkung.

de.wikipedia.org

Das Statorgehäuse ist gegen Verschleiß durch eine geriffelte Mahlbahn geschützt.

de.wikipedia.org

Im Motor kommt es praktisch zu keinem Verschleiß.

de.wikipedia.org

Durch diese Anordnung kann eine relativ kurze Antriebswelle verwendet werden, was die Belastung und den Verschleiß reduziert.

de.wikipedia.org

Dies geschieht primär jedoch nicht wegen einer besseren Bremswirkung, sondern um die Schiene und vor allem die Räder vor ungleichmäßigem Verschleiß durch Blockieren zu schützen.

de.wikipedia.org

Durch die wirkenden Zentrifugalkräfte besteht die Gefahr, dass Sand in diese Dichtungen getragen wird und erhöhten Verschleiß verursacht.

de.wikipedia.org