Tłumaczenia dla hasła „abgelagert“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈab·la·gern¹ CZ. cz. nieprzech. (durch Lagern ausreifen lassen)

ablagern

rijpen

abgelagertes Fleisch

bestorven vlees

ˈab·la·gern² CZ. cz. przech.

1. ablagern (absetzen, sinken lassen):

ablagern

afzetten

ablagern

laten bezinken

ablagern

neerslaan

2. ablagern (deponieren):

ablagern

deponeren

ablagern

afladen

ablagern

storten

ˈab·la·gern³ CZ. cz. zwr.

ablagern

zich afzetten

ablagern

bezinken

ablagern

neerslaan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vom Rand des Kraters hin zu dessen Zentrum steigt die Mächtigkeit der darüber abgelagerten känozoischen Sedimentschichten von etwa 300 auf 1000 Meter.

de.wikipedia.org

Bei diesem Gebilde handelt es sich um eine Sanddüne, die sich nach dem Rückzug der Gletscher auf dem Höhenzug abgelagert hat.

de.wikipedia.org

Während der Eiszeiten wurden 150 m mächtige Bändertone abgelagert, die den Talboden wasserdicht abschließen.

de.wikipedia.org

Es wurden in diesem Gebiet bis zu 6000 Meter mariner Sedimente abgelagert.

de.wikipedia.org

Große Häfen haben jeweils eigene Zugangswege; im Bedarfsfall (nämlich dann wenn sich Sedimente in Fahrrinnen abgelagert haben) stellen Baggerschiffe wieder die benötigte Mindest-Wassertiefe her.

de.wikipedia.org

Der Boden besteht aus fluvioglazial abgelagertem Kies und sandigem Lehm.

de.wikipedia.org

Diese Erze haben sich im Laufe von Jahrmillionen in einem großen Meer abgelagert.

de.wikipedia.org

Die im Straßennamen anklingende alte Ziegelei nutzte die abgelagerten Auenlehme.

de.wikipedia.org

Soweit es sich um eine äußere Bestrahlung aufgrund von auf dem Boden abgelagerten Radionukliden handelt, siehe diesbezüglich den nächsten Abschnitt.

de.wikipedia.org

Silt- und Tonsteine sind seinerzeit wahrscheinlich am Grund von Seen und in Schwemmebenen, Sandsteine, Kiese und Konglomerate in fließendem Wasser abgelagert worden.

de.wikipedia.org